• Русский
    • Română
    • English

Регламент

РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР И ОФИЦИАЛЬНЫЙ РЕГЛАМЕНТ СОРЕВНОВАНИЯ


Соревнование «CHISINAU INTERNATIONAL MARATHON» (именуемое в дальнейшем «Соревнование») организовано A.O. Clubul Sportiv “Sporter” в сотрудничестве с компанией “SIMPALS” и самой популярной доской объявлений Молдовы 999.md.

 

Целью A.O. Clubul Sportiv “Sporter” является продвижение спорта и здорового образа жизни для населения РМ, а также вовлечение местного сообщества в действия по продвижению спорта и его преимуществ.

 

Участники в Соревновании обязаны соблюдать правила и условия Официального Регламента Соревнования (далее именуемого «Официальный Регламент»). Официальный Регламент является доступным для любого желающего, на сайте www.marathon.md. Принимая участие в этом Соревновании, участники соглашаются соблюдать и выполнять все положения, правила и условия настоящего “Официального Регламента”.

РАЗДЕЛ 2. ПЕРИОД И ЗОНА ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЯ


2.1. ДАТА И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЯ:

Соревнование будет проведено в воскресенье, 30 сентября 2018 года, с 09:00 утра, в мун. Кишинэу, старт и финиш которого будет расположен на Площади Великого Национального Собрания, в соответствии с Проведением Соревнования, так как указано в РАЗДЕЛЕ 3 настоящего Регламента.

РАЗДЕЛ 3. ПРОВЕДЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЯ


3.1. УЧАСТНИКИ И ПРОВЕДЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЯ

Это соревнование направлено в равной степени на детей, молодежь и взрослых людей, которые будут соревноваться на установленных организаторами дистанциях в зависимости от возраста и их уровня подготовки.

– В соревновании марафон (42 км 195 м) могут принимать участие только лица, которым исполнилось 18 лет до даты или в день проведения соревнования.

– В соревновании полумарафон (21 км 0975 м) могут принимать участие только лица, которым исполнилось 18 лет до даты или в день проведения соревнования.

Исключение: лица которым исполнилось 16 лет до даты проведения соревнования включительно, допускаются к участию в соревновании только если они являются студентами спортивной школы и при обязательном предоставлении Заявления (письменного согласия) от родителей и тренера.

– В соревновании 10,5 км могут участвовать лица, которым исполнилось 16 лет до даты или в день проведения соревнования.

– В соревновании 5 км могут принимать участие лица, которым исполнилось 10 лет (ТОЛЬКО В СОПРОВОЖДЕНИИ РОДИТЕЛЕЙ!), и с 16 лет самостоятельно.

– В соревновании Fun Run (1,5 км) допускаются все желающие, без возрастного ограничения.

 

Все желающие принять участие в соревновании должны зайти на страницу «Регистрация» на официальном сайте соревнования www.marathon.md , до указанного в нем крайнего срока. Для соревновательных дистанций в день проведения мероприятия регистрация НЕ проводится.

 

– В забегах для детей Kids Run Day, могут принимать участие дети с возрастом от 5 до 12 лет. Регистрация на эти забеги может быть осуществлена в офисе компании Simpals до 27 сентября или на месте проведения соревнования согласно Официальному расписанию мероприятия.

 

3.2. СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЕ ДИСТАНЦИИ

Все соревновательные дистанции будут проведены в воскресенье (01 октября 2017).

Марафон – Индивидуальная гонка 42 км 195 м;

Полумарафон – Индивидуальная гонка 21,097 км;

Забег на 10,5 км – Индивидуальная гонка;

Забег на 5 км – Индивидуальная гонка;

Fun Run — 1,5 км.

 

3.3. ГОНКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Все забеги для детей будут проведены в субботу (29 сентября 2018 г.). Программа гонок будет опубликована на официальном сайте.

 

3.3.1 Дистанция детской гонки 400 - 1200 метров. Гонка пройдёт в трех возрастных категориях с отдельными стартами и дистанциями:

– дети 5-6 лет - 400 метров;

– дети 7-9 лет - 800 метров;

– дети 10-12 лет - 1200 метров;

 

3.3.2 Регистрация на забеги является обязательной. Записи (по возрастным категориям) осуществляются на странице «KIDS RUN DAY» на официальном сайте www.marathon.md

 

Важно! Количество участников является ограниченным. Количество доступных мест для соревнования 400 человек. При достижении лимита свободных мест, регистрация автоматически закрывается.Формы, в которых не были заполнены все данные или неоплаченные регистрации считаются неполными и будут аннулированы.

 

3.3.3 Начало мероприятия состоится в 9:00 на Площади Великого Национального Собрания, в центре Кишинёва.

 

Старт забегов состоится в 10:00. Стартовые номера после 9:30 не выдаются.

Соревновательный маршрут будет отмечен организаторами при помощи заборов и ограничительными полосами и будет находиться под наблюдением арбитров соревнования и полицейских расположенных в различных пунктах маршрута.

 

3.3.4 Стоимость участия в Kids Run Day 2017  — 70 MDL

 

Способы оплаты см. пункт 3.10

 

3.3.5 Условия участия в гонке:

  • Оплаченная регистрация до 29 сентября включительно;

  • Наличие заполненной декларации участника для каждого ребёнка (см пункт 3.11);

  • Соответствие возраста ребёнка выбранной категории забега.

 

3.4 МАРШРУТЫ ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ

Соревновательные маршруты будут отмечены организаторами при помощи заборов и ограничительными полосами и будут находится под наблюдением арбитров соревнования и полицейских расположенных в различных пунктах маршрутов. Описание и карта маршрутов доступны на официальном сайте соревнования.

 

Fun Run (1,5 км): PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Василе Александри – ул. Митрополит Варлаам – ул. Пушкин – PMAN;

Гонка на расстояние 5 км: PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Чуфля – ул. 31 Августа 1989 – ул. Сфатул Цэрий – бул. Штефан чел Маре – PMAN;

Гонка на расстояние 10 км: PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Чуфля – бул. Дачия (до улицы Роз) – бул. Дачия – ул. Чуфля – бул. Штефан чел Маре (до улицы Тома Чорбэ) – бул. Штефан чел Маре – PMAN;

Полумарафон (21 км): PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Чуфля – бул. Дачия (до улицы Роз) – бул. Дачия – ул. Чуфля – бул. Штефан чел Маре (до улицы Тома Чорбэ) – бул. Штефан чел Маре – PMAN (2 круга по 10,5 км);

Марафон (42,195 км): PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Чуфля – бул. Дачия (до улицы Роз) – бул. Дачия – ул. Чуфля – бул. Штефан чел Маре (до улицы Тома Чорбэ) – бул. Штефан чел Маре – PMAN (4 круга по 10,5 км).

 

Изменение маршрута или аннулирование гонки.

В случае неблагоприятных погодных условий, организаторы оставляют за собой право изменить маршрут, временные ограничения или даже остановить/отменить/перенести соревнование.

В этих случаях, участники будут проинформированы посредством электронной почты, а дополнительную информацию можно будет посмотреть на сайте соревнования.

 

3.5. ЗАПИСЬ И УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

3.5.1 Запись

Запись участников осуществляется путем онлайн регистрации на сайте www.marathon.md.

При регистрации каждый участник:

– заявляет, что он принимает и понимает правила и условия участия в «Chisinau International Marathon», а также регламент соревнования.

– даёт своё согласие на то, чтобы его изображение или другие публичные данные такие как полученные результаты, таблица соревнования были использованы в рекламных материалах мероприятия, в виде фотографий, плакатов, видео, интервью и т.д., 

 

Важно! Количество участников является ограниченным. Количество доступных мест для каждого соревнования:

  • Марафон – 500 участников;

  • Полумарафон – 800 участников;

  • Забег 10,5 км – 1300 участников;

  • Забег 5 км - 800 участников


Формы, в которых не были заполнены все данные или неоплаченные регистрации считаются неполными и будут аннулированы.

 

3.5.2 Условия участия

Для участия в соревновании и для получения стартового пакета должны быть соблюдены все следующие условия:

1) Бегуну должно быть не менее 18 лет (участники в возрасте до 18 лет должны иметь письменное согласие от родителей и/или тренера).

2) Бегун должен предоставить доказательство оплаты регистрации.

3) Бегун должен иметь при себе удостоверение личности в оригинале.

 

Организатор сохраняет за собой право отказать участнику в регистрации и участии в гонке, по объективным причинам.

 

3.6. СТАРТОВЫЙ ПАКЕТ

Стартовый пакет включает официальную футболку, официальный рюкзак, номер участника со встроенным чипом хронометража.

Может включать и другие рекламные материалы/предметы от партнёров.

После линии финиша, участники, которые уложились в ограниченное время гонки награждаются официальной медалью мероприятия.

 

3.7. СХОД С СОРЕВНОВАНИЯ

Если кто-то желает сойти с соревнования, возврат оплаты за участие не возможен. В этом случае мы рекомендуем вам найти себе замену.

 

3.8. ИЗМЕНЕНИЯ В РЕГИСТРАЦИИ

Для гонок марафона, полумарафона, гонки на 10,5 и 5 км изменение в регистрации (замена людей, переход от одной пробы к другой) возможна как минимуму за 14 дней до даты мероприятия путем высланного заявления на официальные адреса со страницы контактов.

 

3.9. СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ

Стоимость участия для всех соревнований:

  • Марафон (42 км 195 m) составляет 400 лей

ВНИМАНИЕ! Стоимость меняется:

450 MDL (≈22 EURO) – начиная с 01.09.2018 - 23.09.2018,

500 MDL (≈24 EURO) – начиная с 24.09.2018 - 27.09.2018,

750 MDL (≈32 EURO) – начиная с 28.09.2018 - 29.09.2018,

 

 

  • Полумарафон (21,097 км) – 300 лей

ВНИМАНИЕ! Стоимость меняется:

350 MDL (≈17 EURO) – начиная с 01.09.2018 - 23.09.2018,

400 MDL (≈20 EURO) – начиная с 24.09.2018 - 27.09.2018,

600 MDL (≈30 EURO) – начиная с 28.09.2018 - 29.09.2018,

 

 

  • Гонка на 10,5 км – 250 лей

ВНИМАНИЕ! Стоимость меняется:

300 MDL (≈15 EURO) – начиная с 01.09.2018 - 23.09.2018,

350 MDL (≈17 EURO) – начиная с 24.09.2018 - 27.09.2018,

500 MDL (≈25 EURO) – начиная с 28.09.2018 - 29.09.2018,


  • Гонка на 5 км – 200 лей

ВНИМАНИЕ! Стоимость меняется:

250 MDL (≈15 EURO) – начиная с 01.09.2018 - 23.09.2018,

300 MDL (≈17 EURO) – начиная с 24.09.2018 - 27.09.2018,

450 MDL (≈25 EURO) – начиная с 28.09.2018 - 29.09.2018,

 

Гонка Fun Run (1,5 км) – бесплатно.

 

3.10. СПОСОБЫ ОПЛАТЫ

Оплата за запись осуществляется посредством онлайн оплаты, банковским перечислением или наличным расчётом. Подробности о способах оплаты доступны на официальном сайте на странице РЕГИСТРАЦИЯ.

 

3.11. ЗАЯВЛЕНИЕ. СОГЛАШЕНИЕ О СОБСТВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для марафонских забегов, полумарафона и забега на 10,5 км при получении стартового пакета участника, подписывается декларация о личной ответственности, тем самым подтверждая участие и физическую подготовку.

За детей до 18 лет, декларацию о личной ответственности подписывает один из родителей.

 

3.12. ЭКИПИРОВКА ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЯ. НОМЕР УЧАСТНИКА

Номера участников будут предоставлены организаторами.

Для марафонских забегов, полумарафона и забега на 10,5 и 5 км номера для соревнования (к которым будет прикреплен чип электронного хронометража) будут выданы соревнующимся вместе со стартовым пакетов в соответствии с программой, опубликованной в предыдущие дни перед гонкой.

 

В исключительном случае, в день гонок будут предоставлены комплекты (между 06:00 — 08:30) только для утвержденных участников, не проживающих в мун. Кишинэу.

 

Стартовые пакеты для детских гонок Kids Run Day будут выдаваться в офисе компании SIMPALS и в день соревнования, в соответствии с программой, опубликованной на официальном сайте.

 

Участник должен сам наблюдать за тем чтобы чип электронного хронометража установленный на номер участия НЕ был отклеен от него, поврежден или закрыт под одеждой.

Будет автоматически дисквалифицирован любой участник, который не носит номер участника на футболке или носит другой номер участника вместо номера выданного организатором.

В день соревнования НЕ будет возможным поменять или заменить номер участника в случае утери или обмена номерами соревнования между бегунами. Нарушения такого типа приведут к дисквалификации.

Система хронометража рассчитывает время каждого бегуна, регистрируя каждое пересечение чипа электронных систем – при старте, в пунктах хронометрии на маршруте и на финише.

ВНИМАНИЕ! Бегуны, которые не пройдут через все пункты хронометрии будут автоматически дисквалифицированы. Ответственностью участников является носить номер участника на футболке, на передней стороне и не повреждать электронный чип.

 

3.12. СТАРТ – ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ – ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНОГО ДВИЖЕНИЯ

Просим вас ознакомиться с официальной программой события на сайте www.marathon.md для того чтобы узнать время старта для каждого забега.

Ограничение по времени для гонки марафона составляет 6 часов.

Ограничение по времени для полумарафона составляет 3 часа.

Ограничение по времени для гонки на 10,5 км составляет 1 час и 30 минут.

Ограничение по времени для гонки на 5 км составляет 45 минут.

 

Участники, которые придут к Финишу после ограничения по времени, не будут включены в классификацию гонки, в которой они участвовали и не будут награждены медалью.

Участники, которые превышают ограничение по времени будут предупреждены арбитрами гонки и должны будут отправиться в зону старта/финиша.

 

ВНИМАНИЕ! Запрещено продолжение гонки после превышения ограничения по времени. После этого ограничения по времени, все дороги будут открыты для транспортного движения, и организаторы более не ответственность за безопасность участников.

 

3.13. УСТАНОВЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Для гонок марафона, полумарафона и 10,5 км  и 5 км «официальная классификация» будут устанавливаться при помощи электронного хронометража и будут доступны на сайте соревнования, в течение максимум 24 часов после окончания гонок. 

 

Награждение в категории ABSOLUT - проводится по GUN TIME (время от официального старта, до момента пересечения финишной линии)

 

Награждение в категории AGE GROUP - проводится по NET TIME (время от пересечения линии старта, до момента пересечения линии финиша)

 

Категории (мужская/женская):

  •         возраст от  18 до  34

  •         возраст от  35 до  39

  •         возраст от  40 до  44

  •         возраст от  45 до  49

  •         возраст от  50 до  54

  •         возраст от  55 до  59

  •         возраст от  60 до  64

  •         возраст от  65 до  70

  •         возраст от  70 до  74

  •         возраст от  75 до  79

  •         возраст от  80 +

 

*( Возраст в момент соревнования)

 

3.14. ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ

Участники будут дисквалифицированы в следующих случаях:

  • — несоблюдение указаний организатора касательно обязательной экипировки и ношения номер участника на груди.

  • — неспортивное поведение.

  • — несоблюдение полученных указаний от организаторов или волонтеров.

  • — сокращение маршрута.

  • — использование транспортного средства во время гонки.

  • — организатор и служба скорой помощи считают, что травма атлета не позволяет ему продолжить гонку.

  • — замена или утеря номер участника.

  • — превышение ограничения по времени, предназначенного для гонок.


3.15. ОБЖАЛОВАНИЕ

  • Любой участник может подать жалобу против другого участника, который не соблюдал правила соревнования или против решения официальных лиц.

  • Жалоба в письменном виде, совместно с оплатой 200 лей, должна быть подана в палатку организатора в течение максимум 15 минут от момента выставления предварительных окончательных результатов. Решение опровержения будет осуществлено в течение следующих 60 минут. Оплата будет возвращена заявителю в случае принятия его жалобы.

РАЗДЕЛ 4. УВЕДОМЛЕНИЕ И ВРУЧЕНИЕ ПРЕМИЙ


4.1. ТИТУЛЫ И НАГРАДЫ

Награждение ABSOLUT

Absolut 42 КМ

12 призовых мест: мужчины и женщины, места I-VI.

Денежные премии:

Мужчины

  • 1 место — 10 000 леев
  • 2 место — 8000 леев
  • 3 место — 6500 леев
  • 4 место — 4500 леев
  • 5 место — 3000 леев
  • 6 место — 2000 леев

Женщины

  • 1 место — 10 000 леев
  • 2 место — 8000 леев
  • 3 место — 6500 леев
  • 4 место — 4500 леев
  • 5 место — 3000 леев
  • 6 место — 2000 леев

Absolut 21 КМ

6 призовых мест: мужчины и женщины, места I-III.

Денежные премии:

Мужчины

  • 1 место — 5 000 леев
  • 2 место — 3000 леев
  • 3 место — 2000 леев

Женщины

  • 1 место — 5 000 леев
  • 2 место — 3000 леев
  • 3 место — 2000 леев

Денежная премия за рекорд трассы:

  • 42 км — 10 000 леев
  • 21 км — 3000 леев

Absolut 10 КМ

6 призовых мест: мужчины и женщины, места I-III.

Absolut 5 КМ

6 призовых мест: мужчины и женщины, места I-III.

Награждение по КАТЕГОРИЯМ (мужская/женская):

  •         возраст от  14 до  19
  •         возраст от  20 до  24
  •         возраст от  25 до  29
  •         возраст от  30 до  34
  •         возраст от  35 до  39
  •         возраст от  40 до  44
  •         возраст от  45 до  49
  •         возраст от  50 до  54
  •         возраст от  55 до  59
  •         возраст от  60 до  64
  •         возраст от  65 до  70
  •         возраст от  70 до  74
  •         возраст от  75 до  79
  •         возраст от  80 +

Дипломы участия (только для участников в гонках марафона, полумарафона и на 10,5 км и 5 км) будут в электронном формате и могут быть скачаны с сайта соревнования в течение максимум двух дней после мероприятия.

Награждение в категории Абсолют проводится по GUN Time(общее время), награждение в возрастных категориях проводится по NET Time(личное время).

Официальная церемония награждения состоится в зоне старта/финиша. Чтобы узнать точное время церемонии проконсультируйтесь с официальной программой соревнования.

РАЗДЕЛ 5. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ УСЛОВИЯ


5.1. ПУНКТЫ ГИДРАТАЦИИ

В соответствии с международными регламентами будут расположены по одному пункту гидратации (негазированная вода, изотонический напиток, фрукты) на каждом 5 км и в зоне Старта/Финиша. По прибытию, все участники получат негазированную воду, фрукты и энергетические напитки. Просьба к участникам, все пластиковые бутылки и стаканчики выбрасывать в близлежащие к пунктам гидратации зонам для того чтобы облегчить процесс уборки.

 

5.2. ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ – СКОРАЯ – СХОД

Пункты Первой Помощи будут обеспечены скорой предоставленной организаторами. Она будет расположена в зоне Старта/Финиша и в других зонах, по необходимости. О ней будет сообщено арбитрами маршрута в случае травм бегунов, и она будет передвигаться в срочном порядке для оказания необходимой помощи пострадавшим. Просьба к бегунам, которые сошли с гонки сообщить о выходе организаторам.

 

5.3. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ

Лица, поддерживающие участников (члены семьи, друзья) могут оставаться поблизости маршрута, но вне бегового пути, стараясь не повреждать зеленые насаждения. Дорожное движение будет перекрыто на время соревнований по всем беговым маршрутам.

На мероприятии будут присутствовать:

– скорая;

– дорожная и районная полиция, в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова.

РАЗДЕЛ 6. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

6.1. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ СОРЕВНУЮШЕГОСЯ 

  • — соревнующийся обязуется носить на груди и на виду номер участника весь период соревнования.

  • — все соревнующиеся принимают участие в соревновании под свою ответственность.

  • — соревнующийся который покидает гонку, вне зависимости от причины, обязан проинформировать незамедлительно организатора на одном из следующих мест: на старте, на местах хронометрии, на финише или позвонив по экстренному номеру, который будет предварительно сообщен и который вы можете найти на официальном сайте соревнования. Несоблюдение правила о выходе из гонки может повлечь операцию по поиску и спасению (спасательными командами) за счёт причастного участника.

  • — соревнующийся который пострадал или получил любой другой ущерб физический или материальный, лично отказывается записавшись на соревнование от любых прав на получение компенсации или обращения в суд против любого лица принимающего участие в организации соревнования, в особенности против: организатора или волонтеров принимающих участие в организации соревнования (физические или юридические лица), против спонсоров, против государственных учреждений которые поддерживают соревнование (примэрия, местный совет, полиция, и т.д.).

  • — соревнующиеся несут полную гражданскую, административную и уголовную ответственность за любой ущерб, причиненный ими другим лицам во время гонки.

  • — при установлении несчастного случая, соревнующиеся обязаны сообщить о нем незамедлительно на следующем пункте контроля.

  • — соревнующиеся понимают, что организаторы прилагают все усилия для того чтобы приостановить движения транспорта на протяжении маршрута соревнования, но обязуются пересекать с осторожностью открытые места движения автотранспорта и соблюдать указания экипажей полиции и волонтеров во всех ситуациях.

  • — соревнующиеся обязаны соблюдать правила защиты окружающей среды.

  • — соревнующиеся понимают, что организатор прилагает усилия для обеспечения соответствующего размера футболки для каждого участника, а в случае если у организатора больше нет в наличии необходимого размера, участник примет другой размер футболки.

  • — соревнующиеся берут на себя полную ответственность за предметы, потерянные или забытые на маршруте во время соревнования.


6.2. ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАТОРА

Организатор обязуется:

  • — соответствующим образом обозначить маршрут во избежание того чтобы участники сбились с пути.

  • — обозначить опасные участки маршрута.

  • — обеспечить 3 пункта для восстановления на протяжении маршрута.

  • — обеспечить награждение участников в соответствии с предоставленной информации в Разделе Премии.

  • — обеспечить размещение пунктов хронометрии на протяжении маршрута 

  • — обеспечить нормы защиты окружающей среды посредством размещения пунктов сбора мусора по всему маршруту.

  • — провести техническое собрание перед соревнованием, сообщенные по этому поводу возможные изменения, являющиеся приоритетными перед ранее предоставленной информации.

РАЗДЕЛ 7. КОНТАКТЫ

 

E-mail: event@sporter.md

Юридический адрес: A.O. Clubul Sportiv “Sporter”: мун. Кишинэу, ул. Ион Некулче №5, Республика Молдова.