Информация

F.A.Q.

Результаты

Новости

Контакты

До старта

дней

363

регламенты

РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР И ОФИЦИАЛЬНЫЙ РЕГЛАМЕНТ СОРЕВНОВАНИЯ

Соревнование «CHISINAU INTERNATIONAL MARATHON» (именуемое в дальнейшем «Соревнование») организовано A.O. Clubul Sportiv “Sporter” в сотрудничестве с компанией “SIMPALS” и самой популярной доской объявлений Молдовы 999.md.
Целью A.O. Clubul Sportiv “Sporter” является продвижение спорта и здорового образа жизни для населения РМ, а также вовлечение местного сообщества в действия по продвижению спорта и его преимуществ.
Участники в Соревновании обязаны соблюдать правила и условия Официального Регламента Соревнования (далее именуемого «Официальный Регламент»). Официальный Регламент является доступным для любого желающего, на сайте www.marathon.md. Принимая участие в этом Соревновании, участники соглашаются соблюдать и выполнять все положения, правила и условия настоящего “Официального Регламента”.

РАЗДЕЛ 2. ПЕРИОД И ЗОНА ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЯ

2.1. ДАТА И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЯ
Соревнование будет проведено в воскресенье, 28 сентября 2025 года, с 09:00 утра, в мун. Кишинэу, старт и финиш которого будет расположен на Площади Великого Национального Собрания, в соответствии с Проведением Соревнования, так как указано в РАЗДЕЛЕ 3 настоящего Регламента.

РАЗДЕЛ 3. ПРОВЕДЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЯ

3.1. УЧАСТНИКИ И ПРОВЕДЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЯ
Соревнование направлено в равной степени на детей, молодежь и взрослых людей, которые будут соревноваться на установленных организаторами дистанциях в зависимости от возраста и их уровня подготовки.

В марафоне (42 км 195 м) могут принимать участие лица, которым исполнилось 14 лет на момент или до дня проведения соревнований (ТОЛЬКО В СОПРОВОЖДЕНИИ РОДИТЕЛЕЙ ИЛИ ТРЕНЕРА!). Участники с 18 лет могут участвовать самостоятельно.
В полумарафоне (21 км 0975 м) могут принимать участие лица, которым исполнилось 14 лет на момент или до дня проведения соревнований (ТОЛЬКО В СОПРОВОЖДЕНИИ РОДИТЕЛЕЙ ИЛИ ТРЕНЕРА!). Участники с 18 лет могут участвовать самостоятельно.
В забеге на 10,5 км могут принимать участие лица, которым исполнилось 14 лет на момент или до дня проведения соревнований (ТОЛЬКО В СОПРОВОЖДЕНИИ РОДИТЕЛЕЙ ИЛИ ТРЕНЕРА!). Участники с 16 лет могут участвовать самостоятельно.
В забеге на 5 км могут принимать участие лица, которым исполнилось 12 лет (ТОЛЬКО В СОПРОВОЖДЕНИИ РОДИТЕЛЕЙ ИЛИ ТРЕНЕРА!). Участники с 16 лет могут участвовать самостоятельно.

Все желающие принять участие в соревновании должны зайти на страницу «Регистрация» на официальном сайте соревнования www.marathon.md , до указанного в нем крайнего срока. Для соревновательных дистанций в день проведения мероприятия регистрация НЕ проводится.

3.2. СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЕ ЗАБЕГИ
Все соревновательные забеги будут проведены в воскресенье (28 сентября 2025 года).
Марафон – Индивидуальная гонка 42 км 195 м;
Полумарафон – Индивидуальная гонка 21,097 км;
Забег на 10,5 км – Индивидуальная гонка;
Забег на 5 км – Индивидуальная гонка;

3.3. ЗАБЕГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Все забеги для детей будут проведены в субботу (27 сентября 2025 года). Программа забегов будет опубликована на официальном сайте.
Подробный регламент детских соревнований можно найти ТУТ.

3.4 МАРШРУТЫ ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ
Маршруты для соревновательных дистанций будут размечены организаторами при помощи заборов и ограничительных полос и будут находится под наблюдением арбитров соревнования и полицейских, расположенных в различных точках маршрутов. Описание и карта маршрутов доступны на официальном сайте соревнования.

Забег на 5 км: PMAN – бул. Штефан чел Маре (до улицы Измаил) – бул. Штефан чел Маре (до улицы Тома Чорбэ) – PMAN;
Забег на 10 км: PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Чуфля – бул. Дачия (до улицы Роз) – бул. Дачия – ул. Чуфля – бул. Штефан чел Маре (до улицы Тома Чорбэ) – бул. Штефан чел Маре – PMAN;
Полумарафон (21 км): PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Чуфля – бул. Дачия (до улицы Роз) – бул. Дачия – ул. Чуфля – бул. Штефан чел Маре (до улицы Тома Чорбэ) – бул. Штефан чел Маре – PMAN (2 круга по 10,5 км);
Марафон (42,195 км): PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Чуфля – бул. Дачия (до улицы Роз) – бул. Дачия – ул. Чуфля – бул. Штефан чел Маре (до улицы Тома Чорбэ) – бул. Штефан чел Маре – PMAN (4 круга по 10,5 км).

В случае неблагоприятных погодных условий, организаторы оставляют за собой право изменить маршрут, временные ограничения или даже остановить/отменить/перенести соревнование.
В этих случаях, участники будут проинформированы посредством электронной почты, а дополнительную информацию можно будет посмотреть на сайте соревнования.

3.5. РЕГИСТРАЦИЯ И УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
Регистрация участников осуществляется онлайн на сайте www.marathon.md.
При регистрации каждый участник:

заявляет, что он принимает и понимает правила и условия участия в «Chisinau International Marathon», а также регламент соревнования.
даёт своё согласие на то, чтобы его изображение или другие публичные данные такие как полученные результаты, были использованы в рекламных материалах мероприятия, в виде фотографий, плакатов, видео, интервью и т.д.

ВАЖНО! Количество участников ограниченно. Количество доступных мест для каждой дистанции:

марафон — 400 участников;
полумарафон — 800 участников;
забег 10,5 км — 1400 участников;
забег 5 км — 1400 участников;

Анкеты, в которых не были заполнены все данные или неоплаченные регистрации считаются неполными и будут аннулированы.

3.6. ВЫДАЧА СТАРТОВОГО ПАКЕТА
Для получения стартового пакета должны быть соблюдены все следующие условия:

участнику должно быть не менее 18 лет (участники в возрасте до 18 лет должны иметь письменное согласие от родителей и/или тренера).
участник должен предоставить заполненную декларацию участника.
участник должен иметь при себе удостоверение личности в оригинале.

Организатор сохраняет за собой право отказать участнику в регистрации и участии в гонке, по объективным причинам.

Организаторы делают все возможное чтобы обеспечить каждого участника футболкой мероприятия заявленного размера. Однако организаторы не гарантируют соответствие размера футболки в стартовом пакете с заявленным в анкете участника.

3.7. ОТКАЗ И НЕЯВКА ОТ УЧАСТИЯ В СОРЕВНОВАНИИ
При отказе от участия в соревновании и/или неявке на мероприятии, возврат регистрационного взноса не возможен.
Разрешается только замена одного участника на другого, но не позднее чем за 30 дней до даты мероприятия.

3.8. ИЗМЕНЕНИЯ В РЕГИСТРАЦИИ
Для участников марафона, полумарафона, забегов на 10,5 км и на 5 км изменение в регистрации (замена участника, исправление личных данных) возможна как минимум за 30 дней до даты мероприятия и данная опция стоит 50 леев.
Для внесения изменений необходима следующая информация:
От владельца слота - OrderID, имя и фамилия, дата рождения, номер телефона, электронная почта, размер футболки.
От человека, которому передается слот - Имя и фамилия, дата рождения, номер телефона, e-mail, размер футболки.
!!! Дистанцию участия изменить невозможно !!!
Изменения осуществляются путем физического присутствия в офисе Sporter, по адресу ул. Каля Орхеюлуй, 28/1, 2-й этаж. Плата за услугу составляет 50 леев.

3.9. СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
Оплата регистрации осуществляется онлайн посредством карт Visa, Master Card или Карта Радуга, через терминал (QIWI, MMPS, RUNPAY) или наличным расчётом, в офисе организации Sporter. Подробности о способах оплаты доступны на странице РЕГИСТРАЦИЯ.
Для юридических лиц существует метод оплаты банковским перечислением. Для того чтобы получить счет на оплату за участие в соревновании, вам необходимо зарегистрировать всех участников онлайн и выбрать метод оплаты “Наличными”. После того как участники зарегистрированы, вышлите реквизиты компании на email организации Sporter event@sporter.md, и прикрепите список с личными данными участников. После осуществления банковского перевода, ваши регистрации будут подтверждены.
ВНИМАНИЕ! Счета на оплату для юридических лиц выписываются только до 1-го сентября включительно. Оплата по перечислению принимается до 27-го сентября.

3.10. ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Участник при регистрации соглашается с декларацией об ответсвенности, тем самым подтверждая участие и свою физическую подготовку.

3.11. СТАРТОВЫЙ ПАКЕТ
Участники марафона, полумарафона и забегов на 10,5 км и 5 км, получат стартовый пакет в который входит:

стартовый номер со встроенным хронометражным чипом
официальная футболка
официальный рюкзак
буклет участника соревнований
промо материалы от партнеров

Стартовые пакеты будут выдаваться в зоне Sport Expo, на Площади Великого Национального Собрания (со стороны ул. Метрополит Г. Бэнулеску— Бодони), начиная с пятницы, 26— го сентября в соответствии с программой.

3.12. СТАРТОВЫЙ НОМЕР
Участник должен самостоятельно проверить чип электронного хронометража установленный на стартовом номере. Электронный чип не должен быть отклеен, поврежден или закрыт под одеждой.
Любой участник, номер которого не будет виден на футболке, или отличается от номера выданного организатором, будет автоматически дисквалифицирован.
Поменять или заменить стартовый номер случае утери, невозможно. При случайном или умышленном обмене стартовых номеров между бегунами, результат зафиксированный под определенный номер, не меняется на другого участника.
Система хронометража рассчитывает время каждого бегуна, регистрируя каждое пересечение чипа электронных систем – при старте, в пунктах хронометрии на маршруте и на финише.
ВНИМАНИЕ! Участники, которые не пройдут через все пункты хронометрии будут автоматически дисквалифицированы. Ответственностью участников является носить номер участника на футболке, на передней стороне и не повреждать электронный чип.

3.13. СТАРТ – ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ – ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНОГО ДВИЖЕНИЯ
Просим вас ознакомиться с официальной программой мероприятия на сайте www.marathon.md для того чтобы узнать время старта для каждой дистанции.
Ограничения по времени:

Марафон (42 км 195 м) — 6 ч. 00 мин.
Полумарафон (21 км 0975 м) — 3 ч. 00 мин.
Забег 10,5 км — 1 ч. 30 мин.
Забег 5 км — 45 мин.

Участники, которые придут к Финишу после установленного времени, не будут включены в классификацию гонки, в которой они участвовали и не будут награждены медалью.
Участники, которые превышают ограниченное время будут предупреждены арбитрами забегов и должны будут отправиться в зону старта/финиша.
ВНИМАНИЕ! Запрещено продолжение гонки после превышения ограничения по времени. После этого ограничения по времени, все дороги будут открыты для транспортного движения, и организаторы более не несут ответственность за безопасность участников.

3.14. РЕЗУЛЬТАТЫ
Результаты для дистанции марафон (42 км 195 м), полумарафон (21 км 0975 м) марафона, 10,5 км и 5 км, будут устанавливаться при помощи электронного хронометража и будут доступны на сайте мероприятия, в течение максимум 24 часов после окончания забегов.
Награждение в категории ABSOLUT — проводится по GUN TIME (время от официального старта, до момента пересечения финишной линии)
Награждение в категории AGE GROUP — проводится по PERSONAL (NET) TIME (время от пересечения линии старта, до момента пересечения линии финиша)
На дистанции 5 км, награждение по возрастным категориям не проводится.

3.15. ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ
Участники будут дисквалифицированы в следующих случаях:

несоблюдение указаний организаторов касательно обязательной экипировки и ношения стартового номера на груди.
неспортивное поведение.
несоблюдение полученных указаний от организаторов или волонтеров.
сокращение маршрута.
использование транспортного средства во время гонки.
организатор и служба скорой помощи считают, что травма атлета не позволяет ему продолжить гонку.
замена или утеря номер участника.
превышение ограничения по времени, предназначенного для забегов.
в случае помощи пейсмейкера участвующего на другой дистанции (десквалификация обоих участников)
за выход на трассу соревнования после финиша для пейсерства другого участника (десквалификация обоих участников)

3.16. ОБЖАЛОВАНИЕ

любой участник может подать жалобу против другого участника, который не соблюдал правила соревнования или против решения официальных лиц.
жалоба в письменном виде, совместно с оплатой 200 лей, должна быть подана в палатку организаторов в течение максимум 15 минут от момента выставления предварительных окончательных результатов. Решение опровержения будет осуществлено в течение следующих 60 минут. Оплата будет возвращена заявителю в случае принятия его жалобы.

РАЗДЕЛ 4. НАГРАЖДЕНИЕ И ПРИЗОВОЙ ФОНД

4.1. ПРИЗОВОЙ ФОНД

Категория ABSOLUT
Марафон (42 км 195 м)
По 6 призовых мест: мужчины и женщины, I- VI место.
Денежные премии:

1 место — 15 000 леев
2 место — 10 000 леев
3 место — 8 000 леев
4 место — 4 000 леев
5 место — 3 000 леев
6 место — 2 000 леев

Полумарафон (21 км 0975 м)
По 3 призовых места: мужчины и женщины, I- III место.
Денежные премии:

1 место — 7 000 леев
2 место — 5 000 леев
3 место — 3 000 леев

Absolut 10 КМ
По 3 призовых места: мужчины и женщины, I-III место.
Денежные премии:

1 место — 4 000 леев
2 место — 2 000 леев
3 место — 1 000 леев

Absolut 5 КМ
По 3 призовых места: мужчины и женщины, I-III место.
Денежные премии:

1 место — 3 000 леев
2 место — 2 000 леев
3 место — 1 000 леев

*В соответствии с действующим законодательством, из общей суммы приза будут удержаны установленные законом налоги.

Награждение по возрастным категориям
По 3 призовых места: мужчины и женщины, I-III место.
Марафон (42 км 195 м), полумарафон (21 км 0975 м)
(мужская/женская):

от 14 до 19 лет
от 20 до 24 лет
от 25 до 29 лет
от 30 до 34 лет
от 35 до 39 лет
от 40 до 44 лет
от 45 до 49 лет
от 50 до 54 лет
от 55 до 59 лет
от 60 до 64 лет
от 65 до 70 лет
от 70 до 74 лет
от 75 до 79 лет
от 80 +

Дипломы участия будут доступны в электронном формате и могут быть скачаны с сайта соревнования.
Официальная церемония награждения состоится на главной сцене мероприятия. Чтобы узнать точное время церемонии проконсультируйтесь с официальной программой мероприятия.

РАЗДЕЛ 5. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ УСЛОВИЯ

5.1. ПУНКТЫ ГИДРАТАЦИИ
В соответствии с международными регламентами будет расположено по одному пункту гидратации (вода, фрукты) на каждом 5 км трассы и в зоне Старт/Финиш. После финиша все участники могут пройти в зону Релакс где они получат воду, фрукты и энергетические напитки. Просьба к участникам, все пластиковые бутылки и стаканчики выбрасывать в близлежащие к пунктам гидратации мусорные баки, для того чтобы облегчить процесс уборки.

В рамках Chisinau Marathon предоставляется возможность участникам из категории Элита самостоятельно разместить энергетические гели по трассе.
Однако важно отметить, что участник несет полную ответственность за размещение и обеспечение использования данных гелей исключительно собственным лицом. Организаторы марафона не берут на себя ответственность за энергетические гели, предоставленные участниками, и не гарантируют их доступность или использование другими участниками соревнования.
Убедительная просьба следить за своими ресурсами и обеспечивать их использование именно вами лично, исключая возможность использования ресурсов другими участниками. Это позволит обеспечить честные и равные условия для всех участников марафона.

5.2. ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ
Пункты первой помощи будут оснащены машинами скорой помощи предоставленной организаторами. Она будет расположена в зоне Старт/Финиш и в других зонах по трассе, по необходимости. В случае травм бегунов, скорая помощь будет передвигаться в срочном порядке для оказания необходимой помощи пострадавшим. Просьба к бегунам, которые сошли с гонки сообщить об этом волонтерам или организаторам.

5.3. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
Лица, поддерживающие участников (члены семьи, друзья) могут оставаться поблизости маршрута, но вне бегового пути, стараясь не повреждать зеленые насаждения. Дорожное движение будет перекрыто на время соревнований по всем беговым маршрутам.

На мероприятии будут присутствовать:

машины скорой помощи;
дорожная и районная полиция, в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова.

РАЗДЕЛ 6. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

6.1. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ УЧАСТНИКА

участник обязуется носить на виду стартовый номер весь период соревнования.
все участники принимают участие в соревновании под свою ответственность.
участник который покидает гонку, вне зависимости от причины, обязан проинформировать незамедлительно организатора на одном из следующих мест: на старте, на местах хронометрии, на финише или позвонив по экстренному номеру, который будет предварительно сообщен и который вы можете найти на официальном сайте соревнования. Несоблюдение правила о выходе из гонки может повлечь операцию по поиску и спасению (спасательными командами) за счёт причастного участника.
участник который пострадал или получил любой другой ущерб физический или материальный, лично отказывается записавшись на соревнование от любых прав на получение компенсации или обращения в суд против любого лица принимающего участие в организации соревнования, в особенности против: организатора или волонтеров принимающих участие в организации соревнования (физические или юридические лица), против спонсоров, против государственных учреждений которые поддерживают соревнование (примэрия, местный совет, полиция, и т.д.).
участники несут полную гражданскую, административную и уголовную ответственность за любой ущерб, причиненный ими другим лицам во время гонки.
при установлении несчастного случая, соревнующиеся обязаны сообщить о нем незамедлительно на следующем пункте контроля.
участники понимают, что организаторы прилагают все усилия для того чтобы приостановить движения транспорта на протяжении маршрута соревнования, но обязуются пересекать с осторожностью открытые места движения автотранспорта и соблюдать указания экипажей полиции и волонтеров во всех ситуациях.
участники обязаны соблюдать правила защиты окружающей среды.
участники понимают, что организатор прилагает усилия для обеспечения соответствующего размера футболки для каждого участника, а в случае если у организатора больше нет в наличии необходимого размера, участник примет другой размер футболки.
участники берут на себя полную ответственность за предметы, потерянные или забытые на маршруте во время соревнования.
Для обеспечения комфортного окружения для всех участников, мы сообщаем, что повторный вход в Relax Zone не допускается. После того как участник покинул эту зону, он больше не может войти в нее повторно. Это мера, направленная на обеспечение доступа всех участников к ресурсам и пространству, необходимым для спокойного отдыха.

6.2. ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАТОРА
Организатор обязуется:

соответствующим образом обозначить маршрут во избежание того чтобы участники сбились с пути.
обозначить опасные участки маршрута.
обеспечить 3 пункта для восстановления на протяжении маршрута.
обеспечить награждение участников в соответствии с предоставленной информации в Разделе Награждение.
обеспечить размещение пунктов хронометрии на протяжении маршрута
обеспечить нормы защиты окружающей среды посредством размещения пунктов сбора мусора по всему маршруту.
провести техническое собрание перед соревнованием, сообщенные по этому поводу возможные изменения, являющиеся приоритетными перед ранее предоставленной информации.

РАЗДЕЛ 7. КОНТАКТЫ

A.O. Clubul Sportiv „SPORTER”
Главный офис расположен по адресу: мун. Кишинэу, ул. Каля Орхеюлуй 28/1, MD-2059
График работы:
Понедельник-пятница с 10:00 -17:00;
Обеденный перерыв 12:00 -13:00 / 13:00 -14:00;
Выходные: суббота и воскресенье.
e-mail: event@sporter.md
веб-сайт: www.sporter.md;
Президент – Дмитрий ВОЛОШИН
IDNO/codul fiscal 1013620009909,
IBAN MD53VI000002224003323MDL în B.C. „Victoriabank” S.A. fil. 3 Chișinău
BIC VICBMD2X416
Телефон: 022111072

Регламент Marathon For All
РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР И ОФИЦИАЛЬНЫЙ РЕГЛАМЕНТ СОРЕВНОВАНИЯ
Соревнование « MARATHON FOR ALL» (именуемое в дальнейшем «Соревнование») организовано A.O. Clubul Sportiv “Sporter” в сотрудничестве с компанией “SIMPALS” и самой популярной доской объявлений Молдовы 999.md.
Целью A.O. Clubul Sportiv “Sporter” является продвижение спорта и здорового образа жизни для населения РМ, а также вовлечение местного сообщества в действия по продвижению спорта и его преимуществ.
Участники в Соревновании обязаны соблюдать правила и условия Официального Регламента Соревнования (далее именуемого «Официальный Регламент»). Официальный Регламент является доступным для любого желающего, на сайте www.marathon.md. Принимая участие в этом Соревновании, участники соглашаются соблюдать и выполнять все положения, правила и условия настоящего “Официального Регламента”.

РАЗДЕЛ 2. ПЕРИОД И ЗОНА ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИ

2.1. ДАТА И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЯ:
Дистанции 5 км, 10 км, 21 км - соревнование будет проведено в воскресенье, 28 сентября 2025 года, старт в 08:55 утра, в мун. Кишинэу. Построение на старт начнется с 08:00 утра в специально огражденной разделительными заборами зоне, перед аркой старта и финиша. Старт и финиш будет расположен на Площади Великого Национального Собрания, в соответствии с Проведением Соревнования, так как указано в РАЗДЕЛЕ 3 настоящего Регламента.
Fun Run 1,5 км - соревнование будет проведено в воскресенье, 28 сентября 2025 года, старт в 09:00 утра, в мун. Кишинэу. Построение на старт начнется с 08:00 утра в специально огражденной разделительными заборами зоне, перед аркой старта и финиша. Старт и финиш будет расположен на Площади Великого Национального Собрания, в соответствии с Проведением Соревнования, так как указано в РАЗДЕЛЕ 3 настоящего Регламента.

РАЗДЕЛ 3. ПРОВЕДЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЯ

3.1. УЧАСТНИКИ И ПРОВЕДЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЯ
Это соревнование направлено в равной степени на детей, молодежь и взрослых людей в инвалидных креслах, которые будут соревноваться на установленных организаторами дистанциях в зависимости от возраста и их уровня подготовки.

В соревновании полумарафон (21 км 0975 м) могут принимать участие только лица, которым исполнилось 18 лет до даты или в день проведения соревнования самостоятельно или с частичной помощью ассистентов, которые будут находиться на пунктах гидратации расположенных по трассе.

В соревновании 10,5 км могут участвовать лица, которым исполнилось 16 лет до даты или в день проведения соревнования самостоятельно или с частичной помощью ассистентов, которые будут находиться на пунктах гидратации расположенных по трассе. В случае если участник нуждается в постоянной помощи со стороны ассистента в преодолении дистанции, ассистент должен быть указан в форме регистрации.

В соревновании 5 км могут участвовать лица, которым исполнилось 16 лет до даты или в день проведения соревнования самостоятельно или с частичной помощью ассистентов, которые будут находиться на пунктах гидратации расположенных по трассе. В случае если участник нуждается в постоянной помощи со стороны ассистента в преодолении дистанции, ассистент должен быть указан в форме регистрации.

В соревновании Fun Run (1,5 км) допускаются все желающие, без возрастного ограничения самостоятельно или с частичной помощью ассистентов, которого по необходимости могут предоставить организаторы. В случае если участник нуждается в постоянной помощи со стороны ассистента в преодолении дистанции, ассистент должен быть указан в форме регистрации.

Все желающие принять участие в соревновании должны зайти на страницу «Информация» в раздел «Marathon for All», далее пройти регистрацию до указанного крайнего срока. Для соревновательных дистанций в день проведения мероприятия регистрация НЕ проводится.

3.2. СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЕ ДИСТАНЦИИ
Все соревновательные дистанции будут проведены в воскресенье (28 сентября 2025 года).

Полумарафон – Индивидуальная гонка 21,097 км;
Забег на 10,5 км – Индивидуальная гонка.
Забег на 5 км - индивидуальная гонка

Соревнование Fun Run будет проведен в субботу (28 сентября 2025 года).

3.3 МАРШРУТЫ ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ
Соревновательные маршруты будут отмечены организаторами при помощи заборов и ограничительными полосами и будут находится под наблюдением арбитров соревнования и полицейских расположенных в различных пунктах маршрутов. Описание и карта маршрутов доступны на официальном сайте соревнования.

Fun Run (1,5 км): Старт (площадь Великого Национального Собрания - PMAN) — ул. Василе Александри — ул. Вероника Микле — ул. Митрополит Бэнулеску Бодони — Финиш.
Гонка на расстояние 5 км: PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Чуфля – бул. Штефан чел Маре (до улицы Тома Чорбэ) – бул. Штефан чел Маре – PMAN;
Гонка на расстояние 10 км: PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Чуфля – бул. Дачия (до улицы Роз) – бул. Дачия – ул. Чуфля – бул. Штефан чел Маре (до улицы Тома Чорбэ) – бул. Штефан чел Маре – PMAN;
Полумарафон (21 км): PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Чуфля – бул. Дачия (до улицы Роз) – бул. Дачия – ул. Чуфля – бул. Штефан чел Маре (до улицы Тома Чорбэ) – бул. Штефан чел Маре – PMAN (2 круга по 10,5 км);

Изменение маршрута или аннулирование гонки
В случае неблагоприятных погодных условий, организаторы оставляют за собой право изменить маршрут, временные ограничения или даже остановить/отменить/перенести соревнование.
В этих случаях, участники будут проинформированы посредством электронной почты, а дополнительную информацию можно будет посмотреть на сайте соревнования.

3.4. ЗАПИСЬ И УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

3.4.1 Запись
Запись участников осуществляется путем онлайн регистрации на сайте по ссылке регистрации.

При регистрации каждый участник:

заявляет, что он принимает и понимает правила и условия участия в «Marathon for All», а также регламент соревнования.
даёт своё согласие на то, чтобы его изображение или другие публичные данные такие как полученные результаты, таблица соревнования были использованы в рекламных материалах мероприятия, в виде фотографий, плакатов, видео, интервью и т.д.,

Формы, в которых не были заполнены все данные считаются неполными и будут аннулированы.

3.4.2 Условия участия
Для участия в соревновании и для получения стартового пакета должны быть соблюдены все следующие условия:

Участник должно быть не менее 18 лет (участники в возрасте до 18 лет должны иметь письменное согласие от родителей и/или тренера).
Участник должен иметь при себе удостоверение личности в оригинале.

Организатор сохраняет за собой право отказать участнику в регистрации и участии в гонке, по объективным причинам.

3.5. СТАРТОВЫЙ ПАКЕТ
Стартовый пакет включает официальную футболку, официальный рюкзак, номер участника со встроенным чипом хронометража.
Может включать и другие рекламные материалы/предметы от партнёров.
После линии финиша, участники, которые уложились в ограниченное время гонки награждаются официальной медалью мероприятия.

3.6. СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ
Стоимость участия для всех соревнований:

Полумарафон - бесплатно. Участник получает рюкзак, футболку и медаль финишера.
Гонка на 10,5 км - бесплатно. Участник получает рюкзак, футболку и медаль финишера.
Гонка на 5 км - бесплатно. Участник получает рюкзак, футболку и медаль финишера.
Гонка Fun Run (1,5 км) – бесплатно. Участник получает футболку.

3.7. ЗАЯВЛЕНИЕ. СОГЛАШЕНИЕ О СОБСТВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Для марафона, полумарафона и забега на 10,5 км и 5 км при получении стартового пакета участника, подписывается декларация о личной ответственности, тем самым подтверждая участие и физическую подготовку.
За детей до 18 лет, декларацию о личной ответственности подписывает один из родителей.

3.8. ЭКИПИРОВКА ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЯ. НОМЕР УЧАСТНИКА
Номера участников будут предоставлены организаторами.
Для участников марафона, полумарафона и забега на 10,5 км и 5 км номера для соревнования (к которым будет прикреплен чип электронного хронометража) будут выданы соревнующимся вместе со стартовым пакетов в соответствии с программой, опубликованной на сайте.
В исключительном случае, в день соревнования стартовые пакеты будут выдаваться (между 06:00 — 08:00) только для участников, не проживающих в мун. Кишинэу.
Для марафона, полумарафона и забега на 10,5 км и 5 км из соображений безопасности, участник допускается к соревнованию только при наличии велосипедного или любого другого шлема.
К старту допускаются участники на простых и атлет инвалидных креслах, без вспомогательных электрических приборов.
Участник должен сам наблюдать за тем чтобы чип электронного хронометража установленный на номер участия НЕ был отклеен от него, поврежден или закрыт под одеждой.
Номер с чипом должен быть расположен на футболке, на видном месте (спина или грудь), на шлеме должна быть наклейка с номером, дублирующая номер с чипом.
Будет автоматически дисквалифицирован любой участник, который не носит номер участника на футболке или носит другой номер участника вместо номера выданного организатором.
В день соревнования НЕ будет возможным поменять или заменить номер участника в случае утери или обмена номерами соревнования между бегунами. Нарушения такого типа приведут к дисквалификации.
Система хронометража рассчитывает время каждого бегуна, регистрируя каждое пересечение чипа электронных систем – при старте, в пунктах хронометража на маршруте и на финише.
ВНИМАНИЕ! Участники, которые не пройдут через все пункты хронометража будут автоматически дисквалифицированы. Ответственностью участников является носить номер участника на футболке, на передней стороне и не повреждать электронный чип.

3.9. СТАРТ – ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ – ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНОГО ДВИЖЕНИЯ
Просим вас ознакомиться с официальной программой события на сайте www.marathon.md для того чтобы узнать время старта для каждого забега.
Ограничение по времени для гонки составляет 6 часов.
Участники, которые придут к Финишу после ограничения по времени, не будут включены в классификацию гонки, в которой они участвовали и не будут награждены медалью.
Участники, которые превышают ограничение по времени будут предупреждены арбитрами гонки и должны будут отправиться в зону старта/финиша.
ВНИМАНИЕ! Запрещено продолжение гонки после превышения ограничения по времени. После этого ограничения по времени, все дороги будут открыты для транспортного движения, и организаторы более не несут ответственность за безопасность участников.

3.10. УСТАНОВЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
Для марафона, полумарафона и 10,5 км и 5 км «официальная классификация» будут устанавливаться при помощи электронного хронометража. Результаты будут доступны на сайте соревнования, в течение максимум 24 часов после окончания соревнования.
Награждение в категории ABSOLUT - проводится по GUN TIME (время от официального старта, до момента пересечения финишной линии).

Внимание! При определении победителей, приоритет отдаётся тем, кто преодолевал дистанцию самостоятельно, без ассистента.

3.11. ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ
Участники будут дисквалифицированы в следующих случаях:

несоблюдение указаний организатора касательно обязательной экипировки и ношения номер участника на груди.
неспортивное поведение.
несоблюдение полученных указаний от организаторов или волонтеров.
сокращение маршрута.
организатор и служба скорой помощи считают, что травма атлета не позволяет ему продолжить гонку.
замена или утеря номер участника.
превышение ограничения по времени, предназначенного для гонок.

3.12. ОБЖАЛОВАНИЕ

Любой участник может подать жалобу против другого участника, который не соблюдал правила соревнования или против решения официальных лиц.
Жалоба в письменном виде, совместно с оплатой 200 лей, должна быть подана в палатку организатора в течение максимум 15 минут от момента выставления предварительных окончательных результатов. Решение опровержения будет осуществлено в течение следующих 60 минут. Оплата будет возвращена заявителю в случае принятия его жалобы.

РАЗДЕЛ 4. УВЕДОМЛЕНИЕ И ВРУЧЕНИЕ ПРЕМИЙ

4.1. ТИТУЛЫ И НАГРАДЫ
Полумарафон (21 км 0975 м)
По 3 призовых места: мужчины и женщины, I- III место.
Денежные премии:

1 место — 7 000 леев
2 место — 5 000 леев
3 место — 3 000 леев

Marathon For All 10 КМ
По 3 призовых места: мужчины и женщины, I-III место.
Денежные премии:

1 место — 4 000 леев
2 место — 3 000 леев
3 место — 2 000 леев

Marathon For All 5 КМ
По 3 призовых места: мужчины и женщины, I-III место.
Денежные премии:

1 место — 3 000 леев
2 место — 2 000 леев
3 место — 1 000 леев

Официальная церемония награждения состоится в зоне старта/финиша. Чтобы узнать точное время церемонии ознакомьтесь с официальной программой соревнования.

РАЗДЕЛ 5. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ УСЛОВИЯ

5.1. ПУНКТЫ ГИДРАТАЦИИ
В соответствии с международными регламентами будут расположены по одному пункту гидратации (негазированная вода, изотонический напиток, фрукты) на каждом 5 км и в зоне Старта/Финиша. По прибытию, все участники получат негазированную воду, фрукты и энергетические напитки. Просьба к участникам, все пластиковые бутылки и стаканчики выбрасывать в близлежащие к пунктам гидратации зонам для того чтобы облегчить процесс уборки.

5.2. ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ – СКОРАЯ – СХОД С ДИСТАНЦИИ
Пункты Первой Помощи будут обеспечены скорой предоставленной организаторами. Она будет расположена в зоне Старта/Финиша и в других зонах, по необходимости. О ней будет сообщено арбитрами маршрута в случае травм бегунов, и она будет передвигаться в срочном порядке для оказания необходимой помощи пострадавшим. Просьба к бегунам, которые сошли с гонки сообщить о выходе организаторам.

5.3. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
Лица, поддерживающие участников (члены семьи, друзья) могут оставаться поблизости маршрута, но вне бегового пути, стараясь не повреждать зеленые насаждения. Дорожное движение будет перекрыто на время соревнований по всем беговым маршрутам.

На мероприятии будут присутствовать:

скорая;
дорожная и районная полиция, в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова.

РАЗДЕЛ 6. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

6.1. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ СОРЕВНУЮЩЕГОСЯ

соревнующийся обязуется носить на груди и на виду номер участника весь период соревнования.
все соревнующиеся принимают участие в соревновании под свою ответственность.
соревнующийся который покидает гонку, вне зависимости от причины, обязан проинформировать незамедлительно организатора на одном из следующих мест: на старте, на местах хронометража, на финише или позвонив по экстренному номеру, который будет предварительно сообщен и который вы можете найти на официальном сайте соревнования.
соревнующиеся несут полную гражданскую, административную и уголовную ответственность за любой ущерб, причиненный ими другим лицам во время гонки.
соревнующиеся понимают, что организатор прилагает усилия для обеспечения соответствующего размера футболки для каждого участника, а в случае если у организатора больше нет в наличии необходимого размера, участник примет другой размер футболки.
соревнующиеся берут на себя полную ответственность за предметы, потерянные или забытые на маршруте во время соревнования.

6.2. ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАТОРА
Организатор обязуется:

соответствующим образом обозначить маршрут во избежание того чтобы участники сбились с пути.
обеспечить пит-стопы на протяжении маршрута.
обеспечить награждение участников в соответствии с предоставленной информацией в Разделе Премии.
обеспечить размещение пунктов хронометража на протяжении маршрута.
провести брифинг перед соревнованием, сообщив возможные изменения, являющиеся приоритетными перед ранее предоставленной информацией.

РАЗДЕЛ 7. КОНТАКТЫ

РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР И ОФИЦИАЛЬНЫЙ РЕГЛАМЕНТ СОРЕВНОВАНИЯ
Соревнование Kids Run Day проходит в рамках мероприятия «CHISINAU INTERNATIONAL MARATHON» (именуемое в дальнейшем «Соревнование») организовано A.O. Clubul Sportiv “Sporter” в сотрудничестве с компанией “SIMPALS” и самой популярной доской объявлений Молдовы 999.md.
Целью A.O. Clubul Sportiv “Sporter” является продвижение спорта и здорового образа жизни среди детей РМ, а также вовлечение местного сообщества в действия по продвижению спорта и его преимуществ.
Участники в Соревновании обязаны соблюдать правила и условия Официального Регламента Соревнования (далее именуемого «Официальный Регламент»). Официальный Регламент является доступным для любого желающего, на сайте www.marathon.md. Принимая участие в этом Соревновании, участники соглашаются соблюдать и выполнять все положения, правила и условия настоящего “Официального Регламента”.

РАЗДЕЛ 2. ПЕРИОД И ЗОНА ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЯ

ДАТА И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЯ:
Соревнование будет проведено в субботу, 27 сентября 2025 года, с 10:00 утра, в мун. Кишинэу, старт и финиш которого будет расположен на Площади Великого Национального Собрания, в соответствии с Проведением Соревнования, так как указано в РАЗДЕЛЕ 3 настоящего Регламента.

РАЗДЕЛ 3. ПРОВЕДЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЯ

3.1. УЧАСТНИКИ И ПРОВЕДЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЯ
Это соревнование направлено на детей, которые будут соревноваться на установленных организаторами дистанциях в зависимости от возраста и их уровня подготовки.

В соревновании на 400 м могут принимать участие только лица, которым исполнилось 5, 6 лет до даты или в день проведения соревнования.
В соревновании 800 м могут принимать участие только лица, которым исполнилось 7, 8 лет до даты или в день проведения соревнования.
В соревновании 1200 м могут участвовать лица, которым исполнилось 9 и 10 лет до даты или в день проведения соревнования.
В соревновании 2000 м могут участвовать лица, которым исполнилось 11, 12 и 13 лет до даты или в день проведения соревнования.

Все желающие принять участие в соревновании должны зайти на страницу «Регистрация» на официальном сайте соревнования www.marathon.md , до указанного в нем крайнего срока. В день проведения мероприятия регистрация НЕ проводится.
Оплата регистрация должна осуществиться до 23 сентября 2023 г.
Регистрация без оплаты не является завершенной.

3.2 МАРШРУТЫ ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ
Соревновательные маршруты будут отмечены организаторами при помощи заборов и ограничительными полосами и будут находится под наблюдением арбитров соревнования и полицейских расположенных в различных пунктах маршрутов. Описание и карта маршрутов доступны на официальном сайте соревнования.

Kids Run Day: PMAN часть бул. Штефан чел Маре, между улицами Г. Бэнулеску-Бодони и А. Пушкина;

Изменение маршрута или аннулирование гонки.
В случае неблагоприятных погодных условий, организаторы оставляют за собой право изменить маршрут, временные ограничения или даже остановить/отменить/перенести соревнование.
В этих случаях, участники будут проинформированы посредством электронной почты, а дополнительную информацию можно будет посмотреть на сайте соревнования.

3.3. ЗАПИСЬ И УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
3.3.1 Запись
Запись участников осуществляется путем онлайн регистрации на сайте www.marathon.md.
При регистрации каждый участник (родитель):

заявляет, что он принимает и понимает правила и условия участия в «Kids Run Day», а также регламент соревнования.
даёт своё согласие на то, чтобы его изображение или другие публичные данные такие как полученные результаты, таблица соревнования были использованы в рекламных материалах мероприятия, в виде фотографий, плакатов, видео, интервью и т.д.,

Важно! Количество участников является ограниченным. Количество доступных мест для соревнования 500 человек. При достижении лимита свободных мест, регистрация автоматически закрывается.
Формы, в которых не были заполнены все данные или неоплаченные регистрации считаются неполными и будут аннулированы.

3.3.2 Условия участия
Для участия в соревновании и для получения стартового пакета должны быть соблюдены все следующие условия:

Оплаченная регистрация до 27 сентября 2025 включительно;
Наличие заполненной декларации участника для каждого ребёнка (см пункт 3.9);
Соответствие возраста ребёнка выбранной категории забега. Наличие при себе удостоверение личности родителя в оригинале и свидетельство о рождение ребёнка в оригинале

Организатор сохраняет за собой право отказать участнику в регистрации и участии в гонке, по объективным причинам.

3.4. СТАРТОВЫЙ ПАКЕТ
Стартовый пакет включает официальную футболку, номер участника.
Может включать и другие рекламные материалы/предметы от партнёров.
После линии финиша, участники, которые уложились в ограниченное время гонки награждаются официальной медалью мероприятия.
Стартовые пакеты для детских гонок Kids Run Day выдаются 26 сентября 14:00 - 19:00, и 27 сентября 07:30 до 09:00, на Площади Великого Национального собрания.

3.5. СХОД С СОРЕВНОВАНИЯ
Если кто-то желает сойти с соревнования, возврат оплаты за участие не возможен. В этом случае мы рекомендуем вам найти себе замену.

3.6. ИЗМЕНЕНИЯ В РЕГИСТРАЦИИ
Для гонок Kids Run Day изменение в регистрации (замена людей, переход от одной пробы к другой) возможна как минимуму за 30 дней до даты мероприятия путем высланного заявления на официальные адреса со страницы контактов.

3.7. СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
Оплата за запись осуществляется посредством онлайн оплаты или наличным расчётом (до 23.09.2022 включительно). Подробности о способах оплаты доступны на официальном сайте на странице РЕГИСТРАЦИЯ.

3.8. ЗАЯВЛЕНИЕ. СОГЛАШЕНИЕ О СОБСТВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Для забегов Kids Run Day, при получении стартового пакета участника, родителем подписывается декларация о личной ответственности, тем самым подтверждая участие и физическую подготовку ребёнка.

3.9. ЭКИПИРОВКА ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЯ. НОМЕР УЧАСТНИКА
Номера участников будут предоставлены организаторами и будут выданы соревнующимся вместе со стартовым пакетов в соответствии с программой, опубликованной в предыдущие дни перед гонкой.
Стартовые пакеты для детских гонок Kids Run Day выдаются 26 сентября 14:00 - 19:00, и 27 сентября 07:30 до 09:00, на Площади Великого Национального собрания.
Участник должен сам наблюдать за тем чтобы номер участия НЕ был отклеен и утерян, поврежден или закрыт под одеждой.
Будет автоматически дисквалифицирован любой участник, который не носит номер участника на футболке или носит другой номер участника вместо номера выданного организатором.
В день соревнования НЕ будет возможным поменять или заменить номер участника в случае утери или обмена номерами соревнования между бегунами. Нарушения такого типа приведут к дисквалификации.

3.10. СТАРТ – ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ – ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНОГО ДВИЖЕНИЯ
Просим вас ознакомиться с официальной программой события на сайте www.marathon.md для того чтобы узнать время старта для каждого забега.
ВНИМАНИЕ! Запрещено продолжение гонки после превышения ограничения по времени. После этого ограничения по времени, все дороги будут открыты для транспортного движения, и организаторы более не несут ответственность за безопасность участников.

3.11. УСТАНОВЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
Для гонок Kids Run day результаты будут устанавливаться при помощи судейства и секундомера.
Награждение будет проводиться после окончания всех детских забегов.

3.12. ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ
Участники будут дисквалифицированы в следующих случаях:

несоблюдение указаний организатора касательно обязательной экипировки и ношения номер участника на груди.
неспортивное поведение.
несоблюдение полученных указаний от организаторов или волонтеров.
сокращение маршрута.
использование транспортного средства во время гонки.
организатор и служба скорой помощи считают, что травма атлета не позволяет ему продолжить гонку.
замена или утеря номера участника.

3.13. ОБЖАЛОВАНИЕ

Любой участник может подать жалобу против другого участника, который не соблюдал правила соревнования или против решения официальных лиц.
Жалоба в письменном виде, совместно с оплатой 200 лей, должна быть подана в палатку организатора в течение максимум 15 минут от момента выставления предварительных окончательных результатов. Решение опровержения будет осуществлено в течение следующих 60 минут. Оплата будет возвращена заявителю в случае принятия его жалобы.

РАЗДЕЛ 4. УВЕДОМЛЕНИЕ И ВРУЧЕНИЕ ПРЕМИЙ

4.1. ТИТУЛЫ И НАГРАДЫ
Медаль за участие в забеге получают все участники преодолевшие соревновательную дистанцию Kids Run Day.
На пьедестале награждаются первые три финишера в каждой возрастной категории, отдельно мальчики и девочки.

РАЗДЕЛ 5. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ УСЛОВИЯ

5.1. ПУНКТЫ ГИДРАТАЦИИ
Каждый участник получит 1 бутылку негазированной воды. Просьба к участникам, все пластиковые бутылки и стаканчики выбрасывать в близлежащие мусорные контейнеры.

5.2. ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ – СКОРАЯ – СХОД
Пункты Первой Помощи будут обеспечены скорой предоставленной организаторами. Она будет расположена в зоне Старта/Финиша и в других зонах, по необходимости. О ней будет сообщено арбитрами маршрута в случае травм бегунов, и она будет передвигаться в срочном порядке для оказания необходимой помощи пострадавшим. Просьба к бегунам, которые сошли с гонки сообщить о выходе организаторам.

5.3. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
Лица, поддерживающие участников (члены семьи, друзья) могут оставаться поблизости маршрута, но вне бегового пути, стараясь не повреждать зеленые насаждения. Дорожное движение будет перекрыто на время соревнований по всему беговому маршруту. Так же группам поддержки запрещено входить в зону Старт/Финиш.
На мероприятии будут присутствовать:
– карета скорой помощи;
– дорожная и районная полиция, в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова.

РАЗДЕЛ 6. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

6.1. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ СОРЕВНУЮЩЕГОСЯ

cоревнующийся обязуется носить на груди и на виду номер участника весь период соревнования.
все соревнующиеся принимают участие в соревновании под свою ответственность.
cоревнующийся который покидает гонку, вне зависимости от причины, обязан проинформировать незамедлительно организатора на одном из следующих мест: на старте, на финише или позвонив по экстренному номеру, который будет предварительно сообщен и который вы можете найти на официальном сайте соревнования. Несоблюдение правила о выходе из гонки может повлечь операцию по поиску и спасению (спасательными командами) за счёт причастного участника.
соревнующийся который пострадал или получил любой другой ущерб физический или материальный, лично отказывается записавшись на соревнование от любых прав на получение компенсации или обращения в суд против любого лица принимающего участие в организации соревнования, в особенности против: организатора или волонтеров принимающих участие в организации соревнования (физические или юридические лица), против спонсоров, против государственных учреждений которые поддерживают соревнование ( примэрия, местный совет, полиция, и т.д.).
соревнующиеся несут полную гражданскую, административную и уголовную ответственность за любой ущерб, причиненный ими другим лицам во время гонки.
при установлении несчастного случая, соревнующиеся обязаны сообщить о нем незамедлительно на следующем пункте контроля.
соревнующиеся понимают, что организаторы прилагают все усилия для того чтобы приостановить движения транспорта на протяжении маршрута соревнования, но обязуются пересекать с осторожностью открытые места движения автотранспорта и соблюдать указания экипажей полиции и волонтеров во всех ситуациях.
соревнующиеся обязаны соблюдать правила защиты окружающей среды.
соревнующиеся понимают, что организатор прилагает усилия для обеспечения соответствующего размера футболки для каждого участника, а в случае если у организатора больше нет в наличии необходимого размера, участник примет другой размер футболки.
соревнующиеся берут на себя полную ответственность за предметы, потерянные или забытые на маршруте во время соревнования.

6.2. ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАТОРА
Организатор обязуется:

соответствующим образом обозначить маршрут во избежание того чтобы участники сбились с пути.
обозначить опасные участки маршрута.
обеспечить награждение участников в соответствии с предоставленной информации в Разделе Премии.
обеспечить нормы защиты окружающей среды посредством размещения пунктов сбора мусора по всему маршруту.
провести техническое собрание перед соревнованием, сообщенные по этому поводу возможные изменения, являющиеся приоритетными перед ранее предоставленной информации.

6.3 Орган по защите данных
Контактные данные Ответственного за защиту данных A.O. Clubul Sportiv „SPORTER”: privacy@simpals.com

По вопросам, касающимся защиты данных, вы можете связаться с местным органом, представленным: Национальным центром защиты персональных данныхАдрес: MD-2004, Республика Молдова, г. Кишинев, ул. Сергея Лазо, 48 Вебсайт: http://www.datepersonale.md/

РАЗДЕЛ 7. КОНТАКТЫ
A.O. Clubul Sportiv „SPORTER”
Главный офис расположен по адресу: мун. Кишинэу, ул. Каля Орхеюлуй 28/1, MD-2059
График работы:
Понедельник-пятница с 10:00 -17:00;
Обеденный перерыв 12:00 -13:00 / 13:00 -14:00;
Выходные: суббота и воскресенье.
e-mail: event@sporter.md
веб-сайт: www.sporter.md;
Президент – Дмитрий ВОЛОШИН
IDNO/codul fiscal 1013620009909,
IBAN MD53VI000002224003323MDL în B.C. „Victoriabank” S.A. fil. 3 Chișinău
BIC VICBMD2X416
Телефон: 022111072

РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР И ОФИЦИАЛЬНЫЙ РЕГЛАМЕНТ СОРЕВНОВАНИЯ
Соревнование Roller Marathon проходит в рамках мероприятия «CHISINAU INTERNATIONAL MARATHON» (именуемое в дальнейшем «Соревнование») организовано A.O. Clubul Sportiv “Sporter” в сотрудничестве с компанией “SIMPALS” и самой популярной доской объявлений Молдовы 999.md.
Целью A.O. Clubul Sportiv “Sporter” является продвижение спорта и здорового образа жизни среди детей РМ, а также вовлечение местного сообщества в действия по продвижению спорта и его преимуществ.
Участники в Соревновании обязаны соблюдать правила и условия Официального Регламента Соревнования (далее именуемого «Официальный Регламент»). Официальный Регламент является доступным для любого желающего, на сайте www.marathon.md. Принимая участие в этом Соревновании, участники соглашаются соблюдать и выполнять все положения, правила и условия настоящего “Официального Регламента”.

2.1. ДАТА И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЯ
Соревнование будет проведено в воскресенье, 28 сентября 2025 года, с 09:00 утра, в мун. Кишинэу, старт и финиш которого будет расположен на Площади Великого Национального Собрания, в соответствии с Проведением Соревнования, так как указано в РАЗДЕЛЕ 3 настоящего Регламента.

РАЗДЕЛ 3. ПРОВЕДЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЯ
3.1. УЧАСТНИКИ И ПРОВЕДЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЯ
Соревнование направлено в равной степени на детей, молодежь и взрослых людей. Участники соревнуются на установленных организаторами дистанциях, в зависимости от возраста и уровня подготовки.

Заезд «Марафон», на дистанцию 42 км 195 м - могут принимать участие только лица, которым исполнилось 18 лет до даты или в день проведения соревнования.
Заезд «Полумарафон», на дистанцию 21 км 97,5 м – могут принимать участие только лица, которым исполнилось 18 лет до даты или в день проведения соревнования.
Исключение: лица которым исполнилось 16 лет до даты проведения соревнования включительно, допускаются к участию в соревновании только если они являются студентами спортивной школы и при обязательном предоставлении Заявления (письменного согласия) от родителей и тренера.

Все желающие принять участие в соревновании должны зайти на страницу «Регистрация» на официальном сайте соревнования www.marathon.md до указанного в нем крайнего срока. Для соревновательных дистанций в день проведения мероприятия регистрация НЕ проводится.

3.2. СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЕ ЗАЕЗДЫ
Все соревновательные заезды будут проведены в воскресенье (28 сентября 2025 года).
«Марафон» – индивидуальная гонка 42 км 195 м;
«Полумарафон» – индивидуальная гонка 21 км 97,5 м;

3.3. МАРШРУТЫ ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ
Маршруты для соревновательных дистанций будут размечены организаторами при помощи заборов и ограничительных полос, и будут находиться под наблюдением арбитров соревнования и полицейских, расположенных в различных точках маршрутов. Описание и карта маршрутов доступны на официальном сайте соревнования.

Полумарафон (21 км): PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Чуфля – бул. Дачия (до улицы Роз) – бул. Дачия – ул. Чуфля – бул. Штефан чел Маре (до улицы Тома Чорбэ) – бул. Штефан чел Маре – PMAN (2 круга по 10,5 км);
Марафон (42,195 км): PMAN – бул. Штефан чел Маре – ул. Чуфля – бул. Дачия (до улицы Роз) – бул. Дачия – ул. Чуфля – бул. Штефан чел Маре (до улицы Тома Чорбэ) – бул. Штефан чел Маре – PMAN (4 круга по 10,5 км).

В случае неблагоприятных погодных условий, организаторы оставляют за собой право изменить маршрут, ввести временные ограничения или даже остановить/отменить/перенести соревнование.
В этих случаях, участники будут проинформированы посредством электронной почты, а дополнительную информацию можно будет посмотреть на сайте соревнования.

3.4. РЕГИСТРАЦИЯ И УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
Регистрация участников осуществляется онлайн на сайте www.marathon.md.
При регистрации каждый участник:

Заявляет, что принимает и понимает правила и условия участия в «Chisinau International Marathon», а также регламент соревнования.
Даёт своё согласие на то, чтобы его изображение или другие публичные данные, такие как полученные результаты, были использованы в рекламных материалах мероприятия в виде фотографий, плакатов, видео, интервью и т. д.

ВАЖНО! Количество участников ограниченно. Количество доступных мест для каждой дистанции:

Марафон — 50 участников;
Полумарафон — 150 участников;

Анкеты, в которых не были заполнены все данные или неоплаченные регистрации считаются неполными и будут аннулированы.

3.5. ВЫДАЧА СТАРТОВОГО ПАКЕТА
Для получения стартового пакета должны быть соблюдены все следующие условия:

Участнику должно быть не менее 18 лет (участники в возрасте до 18 лет должны иметь письменное согласие от родителей и/или тренера).
Участник должен предоставить заполненную декларацию участника.
Участник должен иметь при себе удостоверение личности в оригинале.
Участник должен предъявить документ, подтверждающий аккредитацию в случае, если возраст спортсмена менее 16 лет для дистанции Полумарафон и 18 лет для дистанции Марафон.

Организатор сохраняет за собой право отказать участнику в регистрации и участии в гонке по объективным причинам.

Организаторы делают все возможное чтобы обеспечить каждого участника футболкой мероприятия заявленного размера. Однако организаторы не гарантируют соответствие размера футболки в стартовом пакете с заявленным в анкете участника.

3.6. ОТКАЗ ОТ УЧАСТИЯ И НЕЯВКА НА СОРЕВНОВАНИЕ
При отказе от участия в соревновании и/или неявке на мероприятие возврат регистрационного взноса невозможен.
Разрешается только замена одного участника на другого, но не позднее чем за 30 дней до даты мероприятия.

3.7. ИЗМЕНЕНИЯ В РЕГИСТРАЦИИ
Для участников Марафона, Полумарафона, изменение в регистрации (замена участника, исправление личных данных) возможно как минимум за 30 дней до даты мероприятия, данная опция стоит 50 леев.
Для внесения изменений необходима следующая информация:
От владельца слота - Order ID, имя и фамилия, дата рождения, номер телефона, электронная почта, размер футболки.
От человека, которому передается слот - имя и фамилия, дата рождения, номер телефона, e-mail, размер футболки.
!!! Дистанцию участия изменить невозможно !!!
Изменения осуществляются путем физического присутствия в офисе Sporter, по адресу ул. Каля Орхеюлуй, 28/1, 2-й этаж. Плата за услугу составляет 50 леев.

3.8. СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
Оплата регистрации осуществляется онлайн посредством карт Visa, Master Card или Карта Радуга, через терминал (QIWI, MMPS, RUNPAY) или наличным расчётом в офисе организации Sporter. Подробности о способах оплаты доступны на странице «РЕГИСТРАЦИЯ».
Для юридических лиц существует метод оплаты банковским перечислением. Для того, чтобы получить счет на оплату за участие в соревновании, необходимо зарегистрировать всех участников онлайн и выбрать метод оплаты «Наличными». После того, как участники будут зарегистрированы, вышлите реквизиты компании на e-mail организации Sporter event@sporter.md, и прикрепите список с личными данными участников. После осуществления банковского перевода ваши регистрации будут подтверждены.
ВНИМАНИЕ! Счета на оплату для юридических лиц выписываются только до 1-го сентября включительно. Оплата по перечислению принимается до 27-го сентября.

3.9. ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Для получения стартового пакета на дистанциях Марафон, Полумарафон, участник ОБЯЗАН предъявить заполненную и подписанную ДЕКЛАРАЦИЮ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, тем самым подтверждая участие и свою физическую подготовку.
За детей до 16 лет декларацию о личной ответственности подписывает один из родителей.
Декларацию об ответственности можно скачать на сайте marathon.md.
Если участник не заполнил декларацию заблаговременно, на стойке регистрации будут запасные бланки деклараций, которые можно заполнить на месте.

3.10. СТАРТОВЫЙ ПАКЕТ
Участники Марафона, Полумарафона, получат стартовый пакет в который входит:

стартовый номер со встроенным хронометражным чипом;
официальная футболка;
официальный рюкзак;
буклет участника соревнований;
промоматериалы от партнеров.

Стартовые пакеты будут выдаваться в зоне Sport Expo, на Площади Великого Национального Собрания (со стороны ул. Митрополит Г. Бэнулеску-Бодони), начиная с пятницы, 27 сентября, в соответствии с программой.

3.11. СТАРТОВЫЙ НОМЕР
Участник должен самостоятельно проверить чип электронного хронометража, установленный на стартовом номере. Электронный чип не должен быть отклеен, поврежден или закрыт под одеждой.
Любой участник, номер которого не виден на футболке или отличается от номера выданного организатором, будет автоматически дисквалифицирован.
Поменять или заменить стартовый номер в случае утери, невозможно. При случайном или умышленном обмене стартовых номеров между бегунами, результат зафиксированный под определенный номер, не меняется на другого участника.
Система хронометража рассчитывает время каждого бегуна, регистрируя каждое пересечение чипа электронных систем – при старте, в пунктах хронометрии на маршруте и на финише.
ВНИМАНИЕ! Участники, которые не пройдут через все пункты хронометрии, будут автоматически дисквалифицированы. Ответственностью участников является носить номер участника на футболке на передней стороне и не повреждать электронный чип.

3.12. СТАРТ – ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ – ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНОГО ДВИЖЕНИЯ
Просим вас ознакомиться с официальной программой мероприятия на сайте www.marathon.md для того чтобы узнать время старта для каждой дистанции.
Ограничения по времени:

Марафон (42 км 195 м) — 3 ч. 30 мин.
Полумарафон (21 км 0975 м) — 1 ч. 50 мин.

Участники, которые придут к Финишу после установленного времени, не будут включены в классификацию гонки, в которой они участвовали, и не будут награждены медалью.
Участники, которые превышают ограниченное время, будут предупреждены арбитрами забегов и должны будут отправиться в зону старта/финиша.
ВНИМАНИЕ! Запрещено продолжение гонки после превышения ограничения по времени. После этого ограничения по времени все дороги будут открыты для транспортного движения и организаторы более не несут ответственность за безопасность участников.

3.13. РЕЗУЛЬТАТЫ
Результаты для дистанции Марафон (42 км 195 м), Полумарафон (21 км 97,5 м) марафона, будут устанавливаться при помощи электронного хронометража и будут доступны на сайте мероприятия, в течение максимум 24 часов после окончания забегов.
Награждение в категории ABSOLUT — проводится по GUN TIME (время от официального старта, до момента пересечения финишной линии)

3.14. ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ
Участники будут дисквалифицированы в следующих случаях:

несоблюдение указаний организаторов касательно обязательной экипировки и ношения стартового номера на груди;
неспортивное поведение;
несоблюдение полученных указаний от организаторов или волонтеров;
сокращение маршрута;
использование транспортного средства во время гонки;
организатор и служба скорой помощи считают, что травма атлета не позволяет ему продолжить гонку;
замена или утеря номера участника;
превышение ограничения по времени, предназначенного для заездов;
в случае помощи пейсмейкера, участвующего на другой дистанции (дисквалификация обоих участников);
за выход на трассу соревнования после финиша для пейсерства другого участника (дисквалификация обоих участников);
за отсутствие защитного шлема во время заездов;
за катание “паровозиком” (когда несколько участников едут в сцепке друг за другом, держась руками);
роллер получает 3 предупреждения в ходе гонки;
роллер совершает 2 фальстарта (начинает забег до стартового сигнала);
роллер совершает 1 нарушение, признанное сознательным или опасным;
сбитие или помеха участникам бегового Марафона.

ПРАВИЛА ДЛЯ УЧАСТНИКОВ ЗАЕЗДОВ

Лидирующий роллер не должен препятствовать роллеру, следующему за ним, и должен следовать по прямой.
Роллер не должен препятствовать участникам бегового марафона.
Роллер не имеет права толкать других роллеров или подрезать их. Также запрещено буксировать кого-либо, нельзя препятствовать или помогать любому роллеру.
Ни в коем случае обгоняющий роллер не должен создавать помехи другим роллерам (силовой обгон).
При прохождении поворота преимущество имеет спортсмен, чья опорная нога находится впереди. Идущий сзади спортсмен не должен никаким образом мешать имеющему преимущество спортсмену.
Роллерам не разрешается касаться роликовыми коньками поверхности земли за пределами линий, ограничивающих гоночную трассу. Роллер, осознанно нарушивший это правило, будет дисквалифицирован. Судьи могут принять другое решение, когда это нарушение фиксируется во время массового падения роллеров или чтобы избежать падения.
Роллеру строго запрещено принимать какую-либо помощь.
В случае падения роллеры, которые все еще в состоянии продолжать гонку, должны встать без помощи третьих лиц. В противном случае будут сняты с гонки и отмечены в протоколе как не финишировавшие (DNF).
Роллер может получать советы или информацию от тренеров или команды, находящихся за пределами гоночной трассы.
Запрещается пользоваться «ветровой тенью» от несоревновательных объектов (машины и мотоциклы сопровождения, велосипеды, другие роллеры, не участвующие в соревнованиях, и т. д.)
Максимально допустимый диаметр и количество колёс. 3 колеса по 125 мм или 4 колеса по 110 мм.
Минимально допустимый диаметр колёс 72 мм.
Запрещено прохождение трассы на роликах типа “квадра” (колёса в два ряда параллельно), “полуквадра” ( два колеса параллельно и два в линию), aggressive inline с диаметром колёс менее 76 мм.
Запрещено использовать радио и наушники, а также кататься с гипсом, синтетическим гипсом или любым твердым предметом.
Судья имеет право попросить спортсмена снять любой предмет, который, по его мнению, может представлять опасность для самого спортсмена и других спортсменов.

РАСПОЛОЖЕНИЕ НА СТАРТОВОЙ ЛИНИИ
Первыми выстраивается линия из профессионалов с самым высоким спортивным рейтингом.

Вторым рядом выстраиваются спортсмены с более низким рейтингом.

Все последующие спортсмены и любители становятся позади.

В первые два ряда не допускаются спортсмены на роликах с колёсами менее 90 мм.

3.15. ОБЖАЛОВАНИЕ

Любой участник может подать жалобу против другого участника, который не соблюдал правила соревнования или против решения официальных лиц.
Жалоба в письменном виде совместно с оплатой 200 лей должна быть подана в палатку организаторов в течение максимум 15 минут от момента выставления предварительных окончательных результатов. Решение опровержения будет осуществлено в течение следующих 60 минут. Оплата будет возвращена заявителю в случае принятия его жалобы.

РАЗДЕЛ 4. НАГРАЖДЕНИЕ И ПРИЗОВОЙ ФОНД

4.1. ПРИЗОВОЙ ФОНД
Категория ABSOLUT
Заезд Марафон (42 км 195 м)
По 3 призовых мест: мужчины и женщины, I- III место.

Заезд Полумарафон (21 км 97,5 м)
По 3 призовых места: мужчины и женщины, I- III место.

Дипломы участия будут доступны в электронном формате и могут быть скачаны с сайта соревнования.
Официальная церемония награждения состоится на главной сцене мероприятия. Чтобы узнать точное время церемонии проконсультируйтесь с официальной программой мероприятия.

РАЗДЕЛ 5. АДМИНИСТРАТИВНЫЕ УСЛОВИЯ
5.1. ПУНКТЫ ГИДРАТАЦИИ
В соответствии с международными регламентами будет расположено по одному пункту гидратации (вода, фрукты) на каждом 5 км трассы и в зоне Старт/Финиш. После финиша все участники могут пройти в зону Релакс где они получат воду, фрукты и энергетические напитки. Просьба к участникам: все пластиковые бутылки и стаканчики выбрасывать в близлежащие к пунктам гидратации мусорные баки, чтобы облегчить процесс уборки.

В рамках Chisinau Marathon предоставляется возможность участникам из категории Элита самостоятельно разместить энергетические гели по трассе. Однако важно отметить, что участник несет полную ответственность за размещение и обеспечение использования данных гелей исключительно для себя. Организаторы марафона не несут ответственности за энергетические гели, предоставленные участниками, и не гарантируют их доступность или то, что их не используют другие участники соревнования.

Убедительная просьба следить за своими ресурсами и обеспечивать их использование именно вами лично, исключая возможность использования ресурсов другими участниками. Это позволит обеспечить честные и равные условия для всех участников марафона.

5.2. ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ
Пункты первой помощи будут оснащены машинами скорой помощи, предоставленными организаторами. Они будут расположены в зоне Старт/Финиш и в других зонах по трассе, по необходимости. В случае травм бегунов, скорая помощь будет передвигаться в срочном порядке для оказания необходимой помощи пострадавшим. Просьба к бегунам, которые сошли с гонки, сообщить об этом волонтерам или организаторам.

5.3. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
Лица, поддерживающие участников (члены семьи, друзья) могут оставаться поблизости маршрута, но вне бегового пути, стараясь не повреждать зеленые насаждения. Дорожное движение будет перекрыто на время соревнований по всем беговым маршрутам.

На мероприятии будут присутствовать:

машины скорой помощи;
дорожная и районная полиция, в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова.

РАЗДЕЛ 6. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

6.1. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ УЧАСТНИКА

Участник обязуется носить на виду стартовый номер весь период соревнования.
Все участники принимают участие в соревновании под свою ответственность.
Участник, который покидает гонку, вне зависимости от причины, обязан проинформировать незамедлительно организатора на одном из следующих мест: Старт, места хронометрии, Финиш. Или позвонив по экстренному номеру, который будет предварительно сообщен и который вы можете найти на официальном сайте соревнования. Несоблюдение правил о выходе из гонки может повлечь операцию по поиску и спасению (спасательными командами) за счёт причастного участника.
Записавшись на соревнование, участник, который пострадал или получил любой другой физический или материальный ущерб, лично отказывается от любых прав на получение компенсации или обращения в суд против любого лица, принимающего участие в организации соревнования. В особенности он не может выступать против организатора или волонтеров, принимающих участие в организации соревнования (физические или юридические лица), против спонсоров, против государственных учреждений которые поддерживают соревнование (примэрия, местный совет, полиция, и т. д.).
Участники несут полную гражданскую, административную и уголовную ответственность за любой ущерб, причиненный ими другим лицам во время гонки.
При установлении несчастного случая, соревнующиеся обязаны сообщить о нем незамедлительно на следующем пункте контроля.
Участники понимают, что организаторы прилагают все усилия для того чтобы приостановить движение транспорта на протяжении маршрута соревнования, но обязуются пересекать с осторожностью открытые места движения автотранспорта и соблюдать указания экипажей полиции и волонтеров во всех ситуациях.
Участники обязаны соблюдать правила защиты окружающей среды.
Участники понимают, что организатор прилагает усилия для обеспечения соответствующего размера футболки для каждого участника, а в случае если у организатора больше нет в наличии необходимого размера, участник примет другой размер футболки.
Участники берут на себя полную ответственность за предметы, потерянные или забытые на маршруте во время соревнования.
Для обеспечения комфортного окружения для всех участников, мы сообщаем, что повторный вход в Relax Zone не допускается. После того, как участник покинул эту зону, он больше не может войти в нее повторно. Это – мера, направленная на обеспечение доступа всех участников к ресурсам и пространству, необходимым для спокойного отдыха.

6.2. ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАТОРА
Организатор обязуется:

Соответствующим образом обозначить маршрут во избежание того чтобы участники сбились с пути.
Обозначить опасные участки маршрута.
Обеспечить 3 пункта для восстановления на протяжении маршрута.
Обеспечить награждение участников в соответствии с предоставленной информацией в Разделе “Награждение”.
Обеспечить размещение пунктов хронометрии на протяжении маршрута
Обеспечить нормы защиты окружающей среды посредством размещения пунктов сбора мусора по всему маршруту.
Провести техническое собрание перед соревнованием. В случае сообщения информации о возможных изменениях, она является приоритетной перед ранее предоставленной информацией.