• Română
    • Русский
    • English

Regulament

CAPITOLUL 1. ORGANIZATORUL ȘI REGULAMENTUL OFICIAL AL COMPETIȚIEI

 

Competiția «CHISINAU INTERNATIONAL MARATHON» (denumită în continuare «Competiție») este organizată de A.O. Clubul Sportiv ”Sporter”, în parteneriat cu compania “SIMPALS” și cel mai popular panou de anunțuri din Moldova 999.md.

 

Scopul A.O. Clubul Sportiv “Sporter” constă în promovarea sportului și a modului activ de viață în rândul cetățenilor RM, cât și în implicarea comunității locale în activități de promovare a sportului și a avantajelor acestuia.

 

Participanții Competiției sunt obligați să respecte regulile și termenii Regulamentului Oficial al Competiției (denumit în continuare «Regulamentul Oficial»). Regulamentul Oficial este accesibil oricărui doritor pe site-ul www.marathon.md. Prin participare la această Competiție, participanții își dau acordul de a respecta și a îndeplini toate prevederile, regulile și condițiile, expuse în prezentul Regulament Oficial.

CAPITOLUL 2. PERIOADA ȘI ZONA DE DESFĂȘURARE A COMPETIȚIEI


2.1. DATA ȘI LOCUL DE DESFĂȘURARE AL EVENIMENTULUI:

Competiția va avea loc în ziua de duminică, 30 septembrie 2018, la ora 09:00, în mun. Chișinău. Zona de start și finiș va fi amplasată în Piața Marii Adunări Naționale, în conformitate cu Desfășurarea Competiției, după cum prevede CAPITOLUL 3 din prezentul Regulament Oficial.

CAPITOLUL 3. DESFĂȘURAREA COMPETIȚIEI


3.1. PARTICIPANȚI ȘI DESFĂȘURAREA COMPETIȚIEI

Această competiție este destinată în mod egal copiilor, tinerilor și adulților, care vor concura pe distanțele stabilite de organizatori în dependență de vârstă și nivelul de pregătire sportivă.

– La competiția maraton (42 km 195 m) pot participa doar persoanele care au împlinit 18 ani până la sau în ziua desfășurării competiției.

– La competiția semimaraton (21 km 0975 m) pot participa doar persoanele care au împlinit 18 ani până la sau în ziua desfășurării competiției.

Excepție: persoanelor care au împlinit vârsta de 16 ani până la ziua desfășurării competiției, inclusiv, li se acordă dreptul de participare la competiție doar cu condiția că aceștia sunt elevi în cadrul unei școli sportive și doar în baza unei Cereri (acord în scris) din partea părinților și antrenorului. 

– La competiția 10,5 km pot participa doar persoanele care au împlinit 16 ani până la sau în ziua desfășurării competiției.

– La competiția 5 km pot participa doar persoanele care au împlinit 16 ani până la sau în ziua desfășurării competiției, sau de la 10 supravegheat de parinti.

– La competiția Fun Run (1,5 km) pot participa toți doritorii, indiferent de vârstă.

 

Doritorii de a participa la competiție trebuie să acceseze pagina ”Înregistrare” pe site-ul oficial al evenimentului www.marathon.md înainte de termenul limită indicat. Pentru cursele competitive înregistrarea în ziua desfășurării evenimentul NU se efectuează. 

 

– La cursele pentru copii Kids Run Day pot participa copiii în vârstă de la 5 până la 12 ani. Înregistrarea la aceste curse poate fi efectuată pe site-ul oficial al evenimentului www.marathon.md, în oficiul companiei Simpals până la 27 septembrie sau la locul desfășurării competiției, conform Programului Oficial al evenimentului.

 

3.2. DISTANȚE COMPETITIVE

Toate cursele competitive vor fi desfășurate duminica (30 septembrie 2018).

Maraton – Cursă individuală de 42 km 195 m;

Semimaraton – Cursă individuală de 21,097 km;

Cursa de 10,5 km – Cursă individuală;

Cursa de 5 km – Cursă individuală;

Fun Run — 1,5 km.

 

3.3. CURSE PENTRU COPII

Toate cursele pentru copii vor fi desfășurate sâmbăta (29 septembrie 2018). Programul curselor va fi publicat pe site-ul oficial.

 

3.3.1 Lungimea traseelor curselor pentru copii este cuprinsă între 400 - 1200 metri. Cursa va fi desfășurată în trei categorii de vârstă, starturile și distanțele fiind separate:

– copii cu vârsta de 5-6 ani - 400 de metri;

– copii cu vârsta de 7-9 ani - 800 de metri;

– copii cu vârsta de 10-12 ani - 1200 de metri;

 

3.3.2 Înregistrarea la curse este obligatorie. Înscrierea (conform categoriilor de vârstă) poate fi efectuată pe pagina «KIDS RUN DAY» de pe site-ul oficial www.marathon.md.

 

Important! Numărul de participanți este limitat. Numărul de locuri disponibile este limitat la 400 de persoane. După atingerea limitei de locuri libere, înregistrarea se va încheia automat. Formularele în care nu au fost completate toate câmpurile și înregistrările neachitate se vor considera incomplete și vor fi anulate.

 

3.3.3 Deschiderea evenimentului va avea loc pe data de 29 septembrie la ora 9:00 în Piața Marii Adunări Naționale, în centrul orașului Chișinău.

 

Startul curselor va avea loc la 10:00. După 9:30 numerele de participare nu se mai eliberează.

Traseul competitiv va fi delimitat de organizatori cu ajutorul gardurilor de partajare și marcajelor speciale și va fi supravegheat de arbitrii competiției și polițiști, care vor monitoriza situația în diverse puncte de pe traseu.

 

3.3.4 Taxa de participare la Kids Run Day 2018  — 70 MDL

 

Metode de achitare vezi în paragraful 3.10

 

3.3.5 Condițiile de participare la cursă:

  • Înregistrarea trebuie achitată până la ziua de 29 septembrie, inclusiv; in limita locurilor disponibile

  • Părintele trebuie să completeze declarația de participare pentru fiecare copil (vezi par. 3.11);

  • Vârsta copilului trebuie să corespundă categoriei selectate pentru cursă.

 

3.4 TRASEELE DE PARCURGERE

Traseele competitive vor fi delimitate cu ajutorul gardurilor de partajare și marcajelor speciale și vor fi supravegheate de arbitrii competiției și polițiști, care vor monitoriza situația în diverse puncte de pe traseu. Descrierea și harta traseelor sunt accesibile pe site-ul oficial al competiției.

 

– Fun Run (1,5 km): PMAN – bd. Ștefan cel Mare – str. Vasile Alecsandri – str. Mitropolit Varlaam – str. Pușkin – PMAN;

– Cursa de 10 km: PMAN – bd. Ștefan cel Mare – str. Ciuflea – bd. Dacia (până la str. Trandafirilor) – bd. Dacia – str. Ciuflea – bd. Ștefan cel Mare (până la str. Toma Ciorbă) – bd. Ștefan cel Mare – PMAN;

– Semimaraton (21 km): PMAN – bd. Ștefan cel Mare – str. Ciuflea – bd. Dacia (până la str. Trandafirilor) – bd. Dacia – str. Ciuflea – bd. Ștefan cel Mare (până la str. Toma Ciorbă) – bd. Ștefan cel Mare – PMAN (2 cercuri a câte 10,5 km);

– Maraton (42,195 km): PMAN – bd. Ștefan cel Mare – str. Ciuflea – bd. Dacia (până la str. Trandafirilor) – bd. Dacia – str. Ciuflea – bd. Ștefan cel Mare (până la str. Toma Ciorbă) – bd. Ștefan cel Mare – PMAN (4 cercuri a câte 10,5 km).

 

Modificarea traseului și anularea cursei.

În cazul condițiilor de vreme nefavorabile, organizatorii își rezervă dreptul de a modifica traseul, limitele de timp sau chiar de a stopa/anula/amâna competiția. În acest caz, participanții vor fi informați prin intermediul poștei electronice, iar informația mai detaliată va fi afișată pe site-ul competiției.

 

3.5. ÎNREGISTRARE ȘI CONDIȚII DE PARTICIPARE

3.5.1 Înscriere

Înscrierea participanților este efectuată prin intermediul înregistrării online pe site-ul www.marathon.md.

La înregistrare, fiecare participant:

– declară că înțelege și acceptă regulile și condițiile de participare la «Chisinau International Marathon», cât și termenii regulamentului competiției.

– își dă acordul că imaginile sale și alte date publice, precum rezultatele obținute, tabelul competiției, pot fi utilizate în materialele de promovare a evenimentului, precum fotografii, placate, video, interviuri, etc.

 

Important! Numărul de participanți este limitat. Numărul de locuri disponibile pentru fiecare competiție:

  • Maraton – 500 participanți;

  • Semimaraton – 800 participanți;

  • Cursa de 10,5 km – 1300 participanți;

  • Cursa de 5 km – 800 participanți;

  • Cursa Fun Run - nelimitat;


Formularele în care nu au fost completate toate câmpurile și înregistrările neachitate se vor considera incomplete și vor fi anulate.

 

3.5.2 Condiții de participare

Pentru a participa la competiție și a ridica kit-ul de start, participantul trebuie să corespundă următoarelor condiții:

  1. Alergătorul trebuie să aibă vârsta de cel puțin 18 ani (participanții care încă nu au atins majoratul trebuie să prezinte declarația în scris de la părinți și/sau antrenor).

  2. Alergătorul trebuie să prezinte o confirmare a achitării taxei de participare.

  3. Alergătorul trebuie să prezinte buletinul de identitate în original.

 

Organizatorul își rezervă dreptul de a refuza înregistrarea unui participant din motive obiective. 

 

3.6. KIT-UL DE START

Kit-ul de start conține tricoul oficial, rucsacul oficial, numărul de concurs cu cip de cronometrare încorporat.

De asemenea, kit-ul poate include materiale/obiecte promoționale din partea partenerilor.

După traversarea liniei de finiș, participanților care s-au încadrat în limita de timp li se va înmâna medalia de finish a evenimentului.

 

3.7. RETRAGEREA DIN COMPETIȚIE

Dacă participantul decide să se retragă din competiție, taxa de participare NU îi va fi rambursată. În acest caz vă recomandăm să găsiți un înlocuitor.

 

3.8. MODIFICAREA ÎNSCRIERII

Modificarea înscrierii (înlocuirea persoanelor, transferul de la o probă la alta) pentru cursele maraton, semimaraton și cursa de 10,5 km poate fi efectuată cu cel puțin 14 zile înainte de ziua evenimentului, prin expedierea unei cereri la adresele oficiale indicate pe pagina ”Contacte”. La modificare distantei participantul este obligat sa achite diferenta de pret. (Pretul actual). Schimbarea distantei spre una mai mica, diferenta de pret nu se restituie.

 

3.9. TAXA DE PARTICIPARE

Taxa de participare pentru competiția:

  • Maraton (42 km 195 m) este de 400 lei

ATENȚIE! Prețul variază:

450 MDL (≈22 EURO) – începând cu 01.09.2018 - 23.09.2018,

500 MDL (≈24 EURO) – începând cu 24.09.2018 - 27.09.2018,

750 MDL (≈32 EURO) – începând cu 28.09.2018 - 29.09.2018,

 

  • Semimaraton (21,097 km) este de 300 lei (≈15 EURO)

ATENȚIE! Prețul variază:

350 MDL (≈17 EURO) – începând cu 01.09.2018 - 23.09.2018,

400 MDL (≈20 EURO) – începând cu 24.09.2018 - 27.09.2018,

600 MDL (≈30 EURO) – începând cu 28.09.2018 - 29.09.2018,

 

  • Cursa de 10,5 km este de 250 lei (≈12 EURO)

ATENȚIE! Prețul variază:

300 MDL (≈15 EURO) – începând cu 01.09.2018 - 23.09.2018,

350 MDL (≈17 EURO) – începând cu 24.09.2018 - 27.09.2018,

500 MDL (≈25 EURO) – începând cu 28.09.2018 - 29.09.2018,


  • Cursa de 5 km este de 200 lei (≈10 EURO)

ATENȚIE! Prețul variază:

250 MDL (≈12 EURO) – începând cu 01.09.2018 - 23.09.2018,

300 MDL (≈15 EURO) – începând cu 24.09.2018 - 27.09.2018,

450 MDL (≈22 EURO) – începând cu 28.09.2018 - 29.09.2018,

 

Cursa Fun Run (1,5 km) – gratuit.

Indifirent de data inregistrarii, participantul achita taxa actuala. 

3.10. METODE DE ACHITARE

Achitarea taxei de participare poate fi efectuată online, prin transfer bancar sau în numerar. Informația mai detaliată despre metodele de achitare este accesibilă pe pagina ÎNREGISTRARE a site-ului oficial.

 

3.11. DECLARAȚIA PE PROPRIA RĂSPUNDERE

La ridicarea kit-ului de start pentru cursele maraton, semimaraton și cursa de 10,5 km, participantul semnează declarația pe propria răspundere, confirmându-și astfel participarea și nivelul de pregătire fizică.

În cazul minorilor, declarația pe propria răspundere va fi semnată de unul dintre părinți.

 

3.12. ECHIPAMENTUL PENTRU COMPETIȚIE. NUMĂRUL DE PARTICIPARE

Numerele de concurs vor fi oferite de către organizatori.

Pentru cursele maraton, semimaraton și cursa de 10,5 km, numerele de concurs (cu cip de cronometrare încorporat) vor fi eliberate participanților împreună cu kit-ul de start, în conformitate cu programul publicat în zilele anterioare cursei.

 

În ziua desfășurării cursei (între 06:00 – 08:30), kit-urile de start vor fi eliberate doar participanților deja înregistrați, care nu locuiesc în mun. Chișinău.

 

Kit-urile de start pentru cursele Kids Run Day vor fi eliberate în sediul companiei SIMPALS și în ziua competiției, în conformitate cu programul publicat pe pagina oficială a evenimentului.

 

Participantul singur are grijă ca cipul electronic de cronometrare, alipit numărului de concurs, să nu fie dezlipit de acesta, deteriorat sau acoperit de îmbrăcăminte.

 

Va fi descalificat automat orice participant care nu poartă numărul de concurs pe tricou sau poartă alt număr de concurs în locul celui primit din partea organizatorului.

 

În ziua competiției NU va fi posibilă schimbarea sau înlocuirea numărului de concurs în cazul pierderii și nici schimbul de numere între alergători. Aceste abateri duc la descalificare.

 

Sistemul de cronometrare calculează timpul fiecărui alergător, înregistrând fiecare trecere a chipului peste covoarele electronice – la start, la punctele de control de pe traseu și la finiș.

 

ATENȚIE! Alergătorii care nu vor trece prin toate punctele de control vor fi descalificați automat. Este responsabilitatea participanților să poarte numărul de concurs pe tricou, pe partea din față și să nu deterioreze cip-ul electronic.

 

3.12. START – LIMITE DE TIMP – REDESCHIDEREA DRUMURILOR PENTRU TRAFIC

Vă rugăm să faceți cunoștință cu programul oficial al evenimentului pe site-ul www.marathon.md pentru a afla ora startului fiecărei curse.

Limita de timp pentru cursa maraton este de 6 ore.

Limita de timp pentru cursa semimaraton este de 3 ore.

Limita de timp pentru cursa de 10,5 km este de 1 oră și 30 de minute

Limita de timp pentru cursa de 5 km este de 45 de minute

 

Participanții care ajung la Finiș după intervalul de timp alocat nu vor fi incluși în clasamentul cursei la care au participat și nu vor primi medalia cursei. 

Participanții care nu se încadrează în limita de timp vor fi avertizați de către arbitri și vor fi nevoiți să treacă în zona de start/finiș.

 

ATENȚIE! Se interzice continuarea cursei după depășirea limitei de timp. După aceste limite de timp, drumurile vor fi redeschise traficului, iar organizatorii nu vor mai garanta siguranța participanților.

 

3.13. STABILIREA REZULTATELOR

Pentru cursele maraton, semimaraton și cursa de 10,5 km «clasamentul oficial» va fi stabilit cu ajutorul cronometrării electronice și va fi accesibil pe site-ul competiției în maxim 24 de ore după finalizarea curselor.

 

Premierea în categoria ABSOLUT - are loc după GUN TIME (timpul de la startul oficial, până la traversarea liniei de finiș)

 

Premierea în categoria AGE GROUP - are loc după NET TIME (timpul de la traversarea liniei de start, până la momentul traversării liniei de finiș)

 

Categorii (bărbați/femei):

  •         vârsta de la  18 până la  34

  •         vârsta de la  35 până la  39

  •         vârsta de la  40 până la  44

  •         vârsta de la  45 până la  49

  •         vârsta de la  50 până la  54

  •         vârsta de la  55 până la  59

  •         vârsta de la  60 până la  64

  •         vârsta de la  65 până la  70

  •         vârsta de la  70 până la  74

  •         vârsta de la  75 până la  79

  •         vârsta de la  80 +

 

*( Vârsta la momentul competiției)

 

3.14. DESCALIFICARE

Descalificarea participanților se va efectua în următoarele cazuri:

  • – nerespectarea indicațiilor organizatorului cu privire la echipamentul obligatoriu și purtarea numărului de concurs pe partea din față a tricoului.

  • – comportament nesportiv.

  • – nerespectarea indicațiilor primite din partea organizatorilor sau voluntarilor.

  • – scurtarea traseului.

  • – utilizarea unui mijloc de transport în timpul cursei.

  • – organizatorul sau serviciul de ambulanță consideră că trauma atletului nu îi mai permite să continue cursa.

  • – schimbarea sau pierderea numărului de concurs.

  • – depășirea timpului limită destinat curselor.


3.15. CONTESTAȚII

  • Orice participant poate depune o plângere împotriva altui participant în cazul când acesta a încălcat regulile competiției sau împotriva deciziei oficialilor.

  • Plângerea, întocmită în scris, împreună cu o taxă de 200 lei, se va depune la cortul organizatorilor în maxim 15 minute de la afișarea rezultatelor finale provizorii. Rezolvarea contestației se va face în următoarele 60 minute. Taxa va fi returnată contestatarului doar dacă contestația sa va fi acceptată.

 

CAPITOLUL 4. NOTIFICAREA ȘI ÎNMÂNAREA PREMIILOR


4.1. TITLURI ȘI PREMII

(Informația va apărea în curând)

CAPITOLUL 5. CONDIȚII ADMINISTRATIVE


5.1. PUNCTE DE HIDRATARE

În conformitate cu regulamentele internaționale, la fiecare 5 km ale traseului va fi amplasat câte un punct de hidratare (apă plată, băutură isotonică, fructe), cât și în zona de Start/Finiș. La sosire, toți participanții vor beneficia de apă plată, fructe, băuturi energizante. Participanții sunt rugați să arunce sticlele și paharele de plastic în zonele apropiate punctelor de hidratare pentru a înlesni procesul de curățenie.

 

5.2. PRIM AJUTOR – AMBULANȚA – RETRAGERE

Punctele de Prim Ajutor vor fi asigurate de o ambulanță, pusă la dispoziție de către organizatori. Aceasta va fi poziționată în zona de Start/Finiș sau în alte zone, în funcție de necesitate. În cazul accidentării alergătorilor, arbitrii de pe traseu vor anunța serviciul de ambulanță, care se va deplasa imediat spre participant pentru a-i acorda ajutor. Alergătorii care s-au retras din cursă sunt rugați să anunțe organizatorii despre retragerea sa.

 

5.3. ALTE CONDIȚII

Eventualii susținători ai participanților (membri de familie, prieteni) pot rămâne în vecinătatea traseului, dar în afara rutei de alergare, având grijă să nu deterioreze zonele de spațiu verde. Circulația rutieră va fi sistată pe durata desfășurării competiției pe toate traseele de alergare.

 

Evenimentul va beneficia de prezența:

– ambulanței;

– echipajelor de poliție rutieră și de sector, în conformitate cu legislația în vigoare a Republicii Moldova.

 

CAPITOLUL 6. OBLIGAȚII ȘI RESPONSABILITĂȚI

6.1. OBLIGAȚIILE ȘI RESPONSABILITĂȚILE CONCURENȚILOR

  • – concurentul se obligă să poarte pe piept și la vedere numărul de participare pe toată durata competiției.

  • – toți concurenții participă la competiție pe proprie răspundere.

  • – concurentul care se retrage din cursă, indiferent de motiv, este obligat să informeze imediat organizatorii la unul din următoarele locuri: la start, la punctele de cronometrare, la finiș sau telefonând la numărul de urgență care va fi anunțat preventiv și pe care îl găsiți pe site-ul oficial al competiției. Neanunțarea retragerii din cursă poate duce la anunțarea unei operațiuni de căutare și salvare (cu implicarea echipelor de salvare), toate cheltuielile fiind purtate de participantului implicat.

  • – concurentul care a suferit eventual un accident sau orice fel de pagubă fizică sau materială, renunță, prin înscriere la competiție, la orice drept de a solicita despăgubiri sau de a recurge în instanță împotriva oricărei persoane implicate în organizarea competiției, în special împotriva: organizatorului sau voluntarilor implicați în organizarea competiției (persoane fizice sau juridice), împotriva sponsorilor, împotriva instituțiilor publice ce susțin competiția (primărie, consiliu local, poliție, etc).

  • – concurenții poartă întreaga responsabilitate civilă, contravențională și penală pentru orice daună cauzată de persoane terțe în timpul cursei.

  • – în cazul constatării unui accident, concurenții sunt obligați să îl raporteze la următorul punct de control.

  • – concurenții conștientizează că organizatorii depun toate eforturile pentru sistarea traficului pe întreaga durată a desfășurării cursei, însă se angajează să traverseze cu prudență locurile deschise traficului auto și să respecte indicațiile echipajelor de poliție și ale voluntarilor în orice situație.

  • – concurenții sunt obligați să respecte regulile de protecție a mediului înconjurător.

  • – concurenții înțeleg că organizatorul depune eforturi pentru a asigura mărimea de tricou potrivită fiecărui participant, iar în cazul în care organizatorul nu mai dispune de mărimea potrivită, participantul va accepta altă mărime la tricou.

  • – concurenții își asumă responsabilitatea pentru obiectele pierdute sau uitate pe traseu în timpul concursului.


6.2. RESPONSABILITĂȚILE ORGANIZATORILOR

Organizatorul se obligă să:

  • – marcheze corespunzător traseul pentru ca participanții să nu se abată de la traseu.

  • – evidențieze porțiunile periculoase de traseu.

  • – asigure 3 puncte de revitalizare pe parcursul traseului.

  • – asigure premierea participanților conform informațiilor prezentate în capitolul Premiere.

  • – asigure plasarea punctelor de cronometrare pe parcursul traseului 

  • – respecte normele de protecție a mediului înconjurător prin amplasarea punctelor de colectare a deșeurilor pe parcursul întregului traseu.

  • – susțină o ședință tehnică premergătoare competiției, să anunțe eventualele modificări, mai prioritare decât informațiile prezentate anterior.


CAPITOLUL 7. CONTACTE

 

E-mail: info@marathon.md

Adresa juridică: A.O. Clubul Sportiv “Sporter”: mun. Chișinău, str. Ion Neculce №5, Republica Moldova.

Persoane de contact:

  •         Serghei Legheida  – 079996926    

  •         Alexandru Mecin – 079996942


Număr de urgență în timpul cursei:  069007050